Açores em 7 Dias: São Miguel e Terceira

Porquê juntar São Miguel e Terceira

Nove ilhas compõem os Açores, e nenhum visitante de primeira viagem precisa de tentar vê-las todas. Este itinerário escolhe duas que se complementam bem: São Miguel, a maior e mais visitada das ilhas, pelas suas lagoas de cratera, vales termais e pastagens verdejantes, e Terceira, num registo completamente diferente — um centro histórico portuário classificado pela UNESCO, vinhedos plantados em lava e um ritmo mais lento e histórico.

As duas ilhas distam cerca de 160 km entre si, e a ligação entre ambas é um curto voo da SATA Air Açores, não um ferry — os ferries interilhas servem sobretudo o grupo central, à volta do Faial, Pico e São Jorge, bem longe deste percurso. Considere o voo como um ponto fixo da semana, e não como algo a encaixar à última hora.

Este é um plano de gama média e ritmo tranquilo: sem alarmes ao amadanhecer para caminhadas de cume, sem condução longa em dias seguidos, com tempo para se sentar numa piscina termal durante uma tarde inteira. Assume-se aluguer de automóvel em ambas as ilhas, uma vez que conduzir nos Açores é a única forma prática de chegar às Furnas, a Sete Cidades ou às aldeias em torno de Angra ao seu próprio ritmo.

Se preferir dedicar a semana inteira a uma só ilha, com mais profundidade, veja o nosso itinerário dedicado São Miguel em 7 dias; se tiver mais tempo e quiser acrescentar uma terceira ilha, dez dias em três ilhas é a versão mais longa desta mesma ideia.

Uma nota de planeamento que vale a pena repetir antes do plano dia a dia: os Açores estão no fuso horário UTC-1, uma hora atrás de Portugal continental. Se estiver a fazer escala em Lisboa, confirme bem os horários de chegada locais para não errar no cálculo da luz do dia que lhe resta no primeiro dia.

Dia 1: Chegada e Ponta Delgada

A maioria dos voos internacionais e de ligação aterra no aeroporto de Ponta Delgada, em São Miguel. Recolha o automóvel alugado e aproveite o resto do dia com calma — esta é uma viagem em que a primeira tarde serve para se instalar, não para andar de um lado para o outro segundo um horário. Percorra as ruas empedradas a preto e branco do centro histórico, os três arcos das Portas da Cidade e a marina junto ao mar.

Se não estiver demasiado cansado da viagem, uma caminhada gastronómica noturna é uma boa forma, com pouco esforço, de se orientar e provar especialidades locais sem ter de planear um único restaurante sozinho — o passeio gastronómico a pé Fat Dolphin em Ponta Delgada cobre várias paragens a pé em poucas horas. Durma em Ponta Delgada esta noite; é a sua base para as próximas duas noites.

Dia 2: Sete Cidades e as lagoas gémeas da cratera

Dedique o dia de hoje a Sete Cidades, a caldeira vulcânica que guarda as famosas lagoas gémeas — uma tradicionalmente descrita como azul, a outra verde, vistas juntas a partir do miradouro da Vista do Rei. Fica a cerca de 40 minutos de Ponta Delgada de carro, e o interior da cratera em si, com a sua aldeia, igreja e caminhos junto à água, merece umas horas sem pressa em vez de uma simples paragem para fotografias.

Se preferir não navegar sozinho pelos miradouros e estradas secundárias, um passeio guiado de dia inteiro junta as principais paragens a outras crateras da região numa única saída organizada — veja o passeio de dia inteiro a Sete Cidades e à Lagoa do Fogo a partir de Ponta Delgada. No caminho de volta, se houver tempo, um desvio até à Lagoa do Fogo, a lagoa de cratera mais alta da ilha, acrescenta ao dia uma paisagem bem diferente e mais austera. Regresse a Ponta Delgada para pernoitar.

Dia 3: Furnas — termas e o cozido

Hoje o percurso segue para leste, até ao vale das Furnas, uma das zonas termais mais características de todos os Açores. Duas experiências de águas termais ancoram o dia, e servem estados de espírito diferentes: o jardim botânico do Parque Terra Nostra, construído à volta de uma grande piscina rica em minerais, a cerca de 40 °C, ideal para um banho mais longo e paisagístico, e as piscinas mais pequenas da Poça da Dona Beija, mais centradas na própria água. Seja qual for a sua escolha — ou ambas, se dividir o dia — leve um fato de banho escuro e uma toalha que não se importe de manchar: a água rica em ferro deixa nos tecidos claros um tom ferrugem que não sai facilmente na lavagem.

Para o almoço, este é o lugar certo para experimentar o cozido das Furnas, um guisado de carne e legumes cozinhado lentamente durante seis a sete horas no próprio solo vulcânico. Os restaurantes que o servem exigem reserva com um ou dois dias de antecedência (mais em julho e agosto), e é um prato exclusivamente de almoço, já que as panelas entram na terra antes do amanhecer e saem a meio da manhã — não conte poder pedi-lo de improviso.

Uma versão organizada do dia, que junta a experiência do cozido às piscinas termais, está disponível como a experiência Cozido das Furnas e Piscinas Termais, útil se preferir não andar atrás de reservas de restaurante por conta própria. Pernoite nas Furnas ou de volta a Ponta Delgada, consoante o horário do seu voo na manhã seguinte.

Dia 4: Chá, costa e dia de transferência

Um dia mais leve antes do voo. Se estiver hospedado perto das Furnas, a plantação de chá da Gorreana — a mais antiga propriedade de chá em funcionamento na Europa — fica a curta distância de carro e é gratuita para visitar, com uma pequena loja e sala de provas. A partir daí, siga o caminho de volta a Ponta Delgada pela costa, parando onde lhe parecer interessante; as aldeias da costa sul entre Vila Franca do Campo e a capital formam um trajeto final descontraído e sem estrutura em São Miguel.

Entregue o automóvel alugado no aeroporto de Ponta Delgada a tempo do seu voo da SATA Air Açores para a Terceira — o voo em si dura bem menos de uma hora, e é esta a única etapa da semana que deve reservar com antecedência, em vez de assumir que consegue tratar disso localmente. Aterre na Terceira, alugue um segundo automóvel e instale-se em Angra do Heroísmo para as três noites seguintes.

Dia 5: Angra do Heroísmo, centro histórico da UNESCO

Passe o dia a pé em Angra do Heroísmo, a única cidade açoriana inscrita na Lista do Património Mundial da UNESCO, reconhecida desde 1983 pelo seu papel como importante porto de escala nas rotas comerciais atlânticas durante a Época dos Descobrimentos. O centro histórico de fachadas pastel, a Sé Catedral e a subida ao Monte Brasil — o antigo promontório vulcânico que domina o porto, hoje transformado em parque com vistas amplas — ficam todos a uma curta distância a pé do centro.

Comparado com o ritmo ao ar livre, entre lagoas de cratera, de São Miguel, este é um dia mais lento e arquitetónico, um bom contraste a meio da semana. Para uma comparação mais alargada do que cada ilha oferece de melhor, veja São Miguel vs Terceira.

Dia 6: Algar do Carvão e os vinhedos dos Biscoitos

Hoje o percurso segue para o interior e ao longo da costa norte. O Algar do Carvão é uma antiga chaminé vulcânica extinta, à qual se desce por uma escadaria até uma caverna com microclima próprio, formações de algas suspensas e um pequeno lago no fundo — uma das experiências mais marcantes em gruta de lava de todo o arquipélago. Depois, siga até aos Biscoitos, onde as videiras têm sido plantadas diretamente em bolsas de rocha vulcânica delimitadas há gerações; o pequeno museu do vinho e as salas de prova ali dão uma noção bem concreta de como a agricultura funciona de forma diferente numa ilha vulcânica.

Se ainda tiver disposição para água depois da gruta e dos vinhedos, a costa da Terceira também oferece um dos encontros com a vida selvagem mais memoráveis da semana — os golfinhos são residentes aqui durante grande parte do ano, e vários pequenos operadores organizam experiências de natação a partir do porto de Angra, como a excursão de natação com golfinhos na Terceira. Como em qualquer saída de observação de vida selvagem nos Açores, encare-a como uma boa hipótese e não como uma garantia — nenhum operador pode prometer um avistamento num determinado dia.

Dia 7: Manhã tranquila e partida

Mantenha o último dia leve. Se o seu voo de regresso partir da Terceira, aproveite a manhã para o que tiver ficado por fazer — uma última visita ao centro histórico de Angra, um último passeio pela costa, ou simplesmente um pequeno-almoço com vista sobre o porto antes de entregar o automóvel. Se, em vez disso, a sua partida internacional passar novamente por São Miguel, reserve tempo suficiente para o voo de ligação da SATA e lembre-se de que estará a passar do UTC-1 para o fuso horário do seu voo seguinte.

Tirar o máximo partido de uma semana em duas ilhas

Algumas notas práticas ajudam este itinerário a correr com mais fluidez. Reserve o voo interilhas e qualquer reserva de restaurante para o cozido antes de embarcar — são as duas únicas coisas deste percurso que não funcionam bem como decisões de última hora. Alugue o automóvel separadamente em cada ilha, em vez de tentar levar o mesmo carro consigo; não existe uma única rede de aluguer que acompanhe o visitante entre ilhas nos Açores.

E mantenha sempre um olho no céu — o dito açoriano de “quatro estações num só dia” não é uma figura de estilo, e uma manhã de sol em Sete Cidades ou em Angra pode transformar-se em chuva numa hora, e depois voltar a abrir. Nada disto obriga a reorganizar o plano; significa apenas não planear o dia inteiro em torno de uma única previsão meteorológica.

Day	Island	Focus
1	São Miguel	Chegada, Ponta Delgada
2	São Miguel	Lagoas de cratera de Sete Cidades
3	São Miguel	Termas das Furnas e cozido
4	São Miguel → Terceira	Chá da Gorreana, voo, chegada a Angra
5	Terceira	Centro histórico UNESCO de Angra do Heroísmo
6	Terceira	Algar do Carvão, vinhedos dos Biscoitos
7	Terceira	Manhã tranquila, partida

Se a observação de baleias e golfinhos importar mais para a sua viagem do que este itinerário permite, note que as águas de São Miguel também acolhem cachalotes e golfinhos durante grande parte do ano, com uma vertente histórica que pode acrescentar no Dia 1 ou 2 através do passeio do património baleeiro de São Miguel, que aborda a antiga tradição das vigias, e não apenas o passeio de barco em si.

E para quem está a pesar se os encontros com golfinhos na Terceira superam os de São Miguel, a combinação de observação de baleias e natação com golfinhos na Terceira junta ambas as experiências numa só saída, do lado da ilha reservado para essa parte da semana.

FAQ: planear uma viagem de 7 dias a São Miguel e Terceira

Preciso de voar ou posso apanhar um ferry entre São Miguel e Terceira?

Precisa de voar. A ligação entre São Miguel e Terceira é feita pela SATA Air Açores, não por ferry — os ferries interilhas nos Açores ligam sobretudo o grupo central, formado por Faial, Pico e São Jorge, que ficam próximos o suficiente para travessias regulares.

É necessário um automóvel em ambas as ilhas?

Sim. Os transportes públicos entre aldeias são limitados tanto em São Miguel como na Terceira, e o aluguer de automóvel é feito separadamente em cada ilha — não existe um único contrato de aluguer que o acompanhe através do voo interilhas.

Com quanta antecedência devo reservar o voo entre São Miguel e Terceira?

Reserve assim que as datas estiverem fechadas, idealmente ao mesmo tempo que os voos internacionais. É um voo doméstico curto, mas tratá-lo como uma reserva flexível e de última hora arrisca disponibilidade limitada de lugares ou marcá-lo demasiado perto de outros planos.

Vou ver mesmo baleias ou golfinhos nesta viagem?

Nenhum avistamento pode ser garantido numa única saída, nos Açores ou em qualquer outro lugar. Golfinhos e cachalotes estão presentes nas águas açorianas durante a maior parte do ano, e os operadores reportam taxas de sucesso elevadas em geral, mas nenhuma é uma certeza para um dia ou passeio específico.

Sete dias são demasiado apressados para aproveitar bem as duas ilhas?

Não, a este ritmo. Quatro dias em São Miguel e três na Terceira deixam espaço para manhãs tranquilas e tardes sem pressa nas piscinas termais, em vez de uma lista de tarefas — é um itinerário deliberadamente calmo, não comprimido.

Posso fazer o cozido das Furnas sem reservar com antecedência?

É arriscado. Os restaurantes que servem cozido precisam de aviso prévio, tipicamente um ou dois dias (mais em julho e agosto), porque as panelas são enterradas no solo vulcânico antes do amanhecer e apenas um número fixo é preparado por dia.

A que ilha devo dedicar mais tempo, se tiver de escolher?

São Miguel oferece maior variedade de paisagens e atividades para quem visita pela primeira vez, enquanto a Terceira oferece profundidade num só lugar — o seu centro histórico da UNESCO e a paisagem rural de vinhedos plantados em lava. Este itinerário dá ligeiramente mais peso a São Miguel por essa razão, mas veja São Miguel vs Terceira se quiser deslocar o equilíbrio.

Este itinerário funciona tanto no inverno como no verão?

A estrutura geral funciona durante todo o ano, embora as hortênsias não estejam floridas fora do período de junho a agosto, e o inverno traga mais chuva e vento, o que pode afetar paragens ao ar livre como os miradouros de Sete Cidades ou as excursões aos golfinhos. Veja melhor altura para visitar os Açores antes de fechar a estação da viagem.