Najważniejsze lektury

Nasze najpopularniejsze przewodniki, które pomogą Ci się przygotować.

Algar do Carvão: wulkaniczny komin na Terceirze, do którego wchodzi się pieszo caves-lava-tubes

Algar do Carvão: wulkaniczny komin na Terceirze, do którego wchodzi się pieszo

Angra do Heroísmo: przewodnik po zabytkowym centrum UNESCO na Terceirze Ponta Delgada i zwiedzanie miast

Angra do Heroísmo: przewodnik po zabytkowym centrum UNESCO na Terceirze

Azorskie rękodzieło i pamiątki warte zabrania Tradycje i rzemiosło

Azorskie rękodzieło i pamiątki warte zabrania

Azory czy Islandia: Dwa wulkaniczne światy São Miguel kontra Pico i inne

Azory czy Islandia: Dwa wulkaniczne światy

Azory czy Madera: który portugalski archipelag na Atlantyku pasuje do Ciebie? São Miguel kontra Pico i inne

Azory czy Madera: który portugalski archipelag na Atlantyku pasuje do Ciebie?

Azory jesienią: pogoda, tłumy i czego się spodziewać Najlepszy czas na wizytę

Azory jesienią: pogoda, tłumy i czego się spodziewać

Azory kontra Wyspy Kanaryjskie: które wyspy pasują do Ciebie São Miguel kontra Pico i inne

Azory kontra Wyspy Kanaryjskie: które wyspy pasują do Ciebie

Azory latem czy zimą: którą porę roku wybrać? São Miguel kontra Pico i inne

Azory latem czy zimą: którą porę roku wybrać?

Azory latem: przegląd sezonu Najlepszy czas na wizytę

Azory latem: przegląd sezonu

Azory z dziećmi: praktyczny przewodnik po planowaniu Aktywności dla rodzin

Azory z dziećmi: praktyczny przewodnik po planowaniu

Azory zimą: czego naprawdę się spodziewać (grudzień-luty) Najlepszy czas na wizytę

Azory zimą: czego naprawdę się spodziewać (grudzień-luty)

Bezpłatne atrakcje na Azorach Planowanie podróży

Bezpłatne atrakcje na Azorach

Birdwatching na Azorach: klify z ptactwem morskim i priolo Dzika przyroda i natura

Birdwatching na Azorach: klify z ptactwem morskim i priolo

Budżet dzienny na Azorach: ile naprawdę kosztuje jeden dzień Planowanie podróży

Budżet dzienny na Azorach: ile naprawdę kosztuje jeden dzień

Caldeira Velha: wodospadowe źródło termalne São Miguel hot-springs-thermal

Caldeira Velha: wodospadowe źródło termalne São Miguel

Canyoning na Azorach: kompletny przewodnik Canyoning na Azorach

Canyoning na Azorach: kompletny przewodnik

Coasteering na Azorach: klify, skoki i pływanie w oceanie coasteering-adventure

Coasteering na Azorach: klify, skoki i pływanie w oceanie

Corvo w Jeden Dzień z Flores: Łódź, Caldeirão i Czas island-hopping

Corvo w Jeden Dzień z Flores: Łódź, Caldeirão i Czas

Cozido das Furnas: gulasz gotowany przez wulkan food-gastronomy

Cozido das Furnas: gulasz gotowany przez wulkan

Czy Azory są bezpieczne? Realistyczny przewodnik po bezpieczeństwie Planowanie podróży

Czy Azory są bezpieczne? Realistyczny przewodnik po bezpieczeństwie

Dostępność Azorów dla podróżnych o ograniczonej mobilności Planowanie podróży

Dostępność Azorów dla podróżnych o ograniczonej mobilności

Espírito Santo Festas i Senhor Santo Cristo na Azorach Historia i dziedzictwo

Espírito Santo Festas i Senhor Santo Cristo na Azorach

Flores czy São Jorge: którą wyspę Azorów dodać do podróży? São Miguel kontra Pico i inne

Flores czy São Jorge: którą wyspę Azorów dodać do podróży?

Furna do Enxofre: wulkaniczna jaskinia i jezioro na Graciosie caves-lava-tubes

Furna do Enxofre: wulkaniczna jaskinia i jezioro na Graciosie

Gdzie nocować na Azorach: strategia dla kilku wysp Planowanie podróży

Gdzie nocować na Azorach: strategia dla kilku wysp

Geopark Azory: Dziewięciowyspiarska Sieć UNESCO Portugalii Dzika przyroda i natura

Geopark Azory: Dziewięciowyspiarska Sieć UNESCO Portugalii

Gorące źródła na Azorach: gdzie naprawdę można się wykąpać hot-springs-thermal

Gorące źródła na Azorach: gdzie naprawdę można się wykąpać

Gruta do Carvão: tunel lawowy pod Ponta Delgada caves-lava-tubes

Gruta do Carvão: tunel lawowy pod Ponta Delgada

Historia wielorybnictwa na Azorach Historia i dziedzictwo

Historia wielorybnictwa na Azorach

Hortensje na Azorach: gdzie i kiedy zobaczyć niebieski kwiat Dzika przyroda i natura

Hortensje na Azorach: gdzie i kiedy zobaczyć niebieski kwiat

Ile dni potrzeba na Azorach? Planowanie podróży

Ile dni potrzeba na Azorach?

Jak dostać się na Azory: loty, lotniska i pierwsze kroki Poruszanie się po okolicy

Jak dostać się na Azory: loty, lotniska i pierwsze kroki

Jak zaplanować podróż między wyspami Azorów island-hopping

Jak zaplanować podróż między wyspami Azorów

Jaskinie i tunele lawowe na Azorach caves-lava-tubes

Jaskinie i tunele lawowe na Azorach

Jedna wyspa czy podróż między wyspami na Azorach? São Miguel kontra Pico i inne

Jedna wyspa czy podróż między wyspami na Azorach?

Język na Azorach: portugalski, przydatne zwroty i poziom angielskiego Planowanie podróży

Język na Azorach: portugalski, przydatne zwroty i poziom angielskiego

Kajaki i paddleboarding na Azorach Kajaki i pływanie

Kajaki i paddleboarding na Azorach

Kalendarz festiwali na Azorach Najlepszy czas na wizytę

Kalendarz festiwali na Azorach

Karty SIM i internet na Azorach Planowanie podróży

Karty SIM i internet na Azorach

Kiedy zobaczyć wieloryby i delfiny na Azorach: kalendarz miesiąc po miesiącu Najlepszy czas na wizytę

Kiedy zobaczyć wieloryby i delfiny na Azorach: kalendarz miesiąc po miesiącu

Klasyfikacja szlaków na Azorach: system PR i PRC hiking-trails

Klasyfikacja szlaków na Azorach: system PR i PRC

Którą wyspę Azorów odwiedzić jako pierwszą? Planowanie podróży

Którą wyspę Azorów odwiedzić jako pierwszą?

Kuchnia Azorska: Co Jeść na Dziewięciu Wyspach food-gastronomy

Kuchnia Azorska: Co Jeść na Dziewięciu Wyspach

Lagoa do Fogo: kraterowe jezioro São Miguel volcanoes-craters

Lagoa do Fogo: kraterowe jezioro São Miguel

Lista pakowania na Azory: co spakować na każdą porę roku Planowanie podróży

Lista pakowania na Azory: co spakować na każdą porę roku

Lotnisko Ponta Delgada: kompletny praktyczny przewodnik Poruszanie się po okolicy

Lotnisko Ponta Delgada: kompletny praktyczny przewodnik

Loty międzywyspowe na Azorach: sieć SATA Poruszanie się po okolicy

Loty międzywyspowe na Azorach: sieć SATA

Loty na Azory bez tajemnic Poruszanie się po okolicy

Loty na Azory bez tajemnic

Marina w Horcie i Peter Café Sport Ponta Delgada i zwiedzanie miast

Marina w Horcie i Peter Café Sport

Miesiąc miodowy na Azorach: jak wybrać wyspy i chwile dla dwojga Planowanie podróży

Miesiąc miodowy na Azorach: jak wybrać wyspy i chwile dla dwojga

Najczęstsze błędy przy planowaniu Azorów Planowanie podróży

Najczęstsze błędy przy planowaniu Azorów

Najlepsza wyspa do obserwacji wielorybów na Azorach whale-watching

Najlepsza wyspa do obserwacji wielorybów na Azorach

Najlepsze atrakcje dla rodzin z dziećmi na Azorach Aktywności dla rodzin

Najlepsze atrakcje dla rodzin z dziećmi na Azorach

Najlepsze jednodniowe wycieczki z Ponta Delgada, São Miguel Wycieczki jednodniowe

Najlepsze jednodniowe wycieczki z Ponta Delgada, São Miguel

Najlepsze miejsca do fotografowania na Azorach Fotografia i punkty widokowe

Najlepsze miejsca do fotografowania na Azorach

Najlepsze naturalne baseny na Azorach beaches-natural-pools

Najlepsze naturalne baseny na Azorach

Najlepsze plaże na Azorach: gdzie naprawdę znaleźć piasek beaches-natural-pools

Najlepsze plaże na Azorach: gdzie naprawdę znaleźć piasek

Najlepsze szlaki piesze na Azorach, wyspa po wyspie hiking-trails

Najlepsze szlaki piesze na Azorach, wyspa po wyspie

Najlepszy czas na wizytę na Azorach Najlepszy czas na wizytę

Najlepszy czas na wizytę na Azorach

Napiwki i etykieta na Azorach Planowanie podróży

Napiwki i etykieta na Azorach

Nocleg na szczycie góry Pico climbing-summits

Nocleg na szczycie góry Pico

Nurkowanie na Azorach diving-snorkeling

Nurkowanie na Azorach

Obserwacja wielorybów na Azorach whale-watching

Obserwacja wielorybów na Azorach

Odpowiedzialne podróżowanie na Azorach: praktyczny przewodnik Planowanie podróży

Odpowiedzialne podróżowanie na Azorach: praktyczny przewodnik

Pico i Faial jednego dnia: prawda o promie island-hopping

Pico i Faial jednego dnia: prawda o promie

Pico vs Faial: jak podzielić czas między te dwie wyspy São Miguel kontra Pico i inne

Pico vs Faial: jak podzielić czas między te dwie wyspy

Pieniądze i płatności na Azorach Planowanie podróży

Pieniądze i płatności na Azorach

Plantacje ananasów na Azorach: szklarniowy owoc São Miguel food-gastronomy

Plantacje ananasów na Azorach: szklarniowy owoc São Miguel

Pływanie z Dzikimi Delfinami na Azorach whale-watching

Pływanie z Dzikimi Delfinami na Azorach

Poça da Dona Beija: Kompletny przewodnik po kąpieli hot-springs-thermal

Poça da Dona Beija: Kompletny przewodnik po kąpieli

Podróż solo na Azory: czy to się sprawdza? Planowanie podróży

Podróż solo na Azory: czy to się sprawdza?

Pogoda na Azorach miesiąc po miesiącu Najlepszy czas na wizytę

Pogoda na Azorach miesiąc po miesiącu

Princess Alice Bank: nurkowanie i snorkeling z mobulami na Azorach diving-snorkeling

Princess Alice Bank: nurkowanie i snorkeling z mobulami na Azorach

Promy między wyspami Azorów: trasy i rozkłady Atlânticoline Poruszanie się po okolicy

Promy między wyspami Azorów: trasy i rozkłady Atlânticoline

Prowadzenie samochodu na Azorach: co musisz wiedzieć Poruszanie się po okolicy

Prowadzenie samochodu na Azorach: co musisz wiedzieć

Prywatne wycieczki na Azorach Wycieczki prywatne

Prywatne wycieczki na Azorach

Rejsy łodzią na Azorach: co zarezerwować i gdzie boat-tours

Rejsy łodzią na Azorach: co zarezerwować i gdzie

Rezerwacja wycieczek na Azorach z wyprzedzeniem: co zaplanować wcześnie Planowanie podróży

Rezerwacja wycieczek na Azorach z wyprzedzeniem: co zaplanować wcześnie

Rowery i e-rowery na Azorach Rowery i e-rowery

Rowery i e-rowery na Azorach

São Miguel czy Terceira: którą wyspę Azorów wybrać? São Miguel kontra Pico i inne

São Miguel czy Terceira: którą wyspę Azorów wybrać?

Ser z São Jorge: przewodnik degustacyjny i zakupowy food-gastronomy

Ser z São Jorge: przewodnik degustacyjny i zakupowy

Sezon hortensji na Azorach: kiedy i gdzie je zobaczyć Najlepszy czas na wizytę

Sezon hortensji na Azorach: kiedy i gdzie je zobaczyć

Snorkeling na Azorach: wulkaniczne baseny i Vila Franca do Campo diving-snorkeling

Snorkeling na Azorach: wulkaniczne baseny i Vila Franca do Campo

Spa i wellness na Azorach: przegląd wyspa po wyspie Spa i wellness

Spa i wellness na Azorach: przegląd wyspa po wyspie

Spacer po historycznym centrum Ponta Delgada Ponta Delgada i zwiedzanie miast

Spacer po historycznym centrum Ponta Delgada

Surfowanie na Azorach surfing-watersports

Surfowanie na Azorach

Szlak Salto do Prego (Faial da Terra, São Miguel) hiking-trails

Szlak Salto do Prego (Faial da Terra, São Miguel)

Szlaki krateru Sete Cidades: trasy grzbietowe, punkty widokowe i czasy przejścia volcanoes-craters

Szlaki krateru Sete Cidades: trasy grzbietowe, punkty widokowe i czasy przejścia

Szlaki piesze na Flores: wodospady, trilhos i Rocha dos Bordões hiking-trails

Szlaki piesze na Flores: wodospady, trilhos i Rocha dos Bordões

Szlaki piesze na São Miguel: kompletny przewodnik hiking-trails

Szlaki piesze na São Miguel: kompletny przewodnik

Terra Nostra czy Poça da Dona Beija: Które gorące źródło w Furnas wybrać São Miguel kontra Pico i inne

Terra Nostra czy Poça da Dona Beija: Które gorące źródło w Furnas wybrać

Terra Nostra Park: baseny termalne i ogrody w Furnas hot-springs-thermal

Terra Nostra Park: baseny termalne i ogrody w Furnas

Tourada à Corda na Terceirze: byki na linie wyjaśnione Historia i dziedzictwo

Tourada à Corda na Terceirze: byki na linie wyjaśnione

Tradycyjna łódź czy RIB do obserwacji wielorybów na Azorach São Miguel kontra Pico i inne

Tradycyjna łódź czy RIB do obserwacji wielorybów na Azorach

Transport publiczny na Azorach: autobusy, taksówki i życie bez samochodu Poruszanie się po okolicy

Transport publiczny na Azorach: autobusy, taksówki i życie bez samochodu

Wędkarstwo morskie na Azorach fishing-charters

Wędkarstwo morskie na Azorach

Wejście na Montanha do Pico: rejestracja, lokalizator GPS i dzień wspinaczki climbing-summits

Wejście na Montanha do Pico: rejestracja, lokalizator GPS i dzień wspinaczki

Wino na Azorach: winnice UNESCO na Pico, Terceira i nie tylko Degustacje wina

Wino na Azorach: winnice UNESCO na Pico, Terceira i nie tylko

Wino Pico i krajobraz winnic UNESCO: przewodnik po degustacjach Degustacje wina

Wino Pico i krajobraz winnic UNESCO: przewodnik po degustacjach

Wiosna na Azorach: co naprawdę przynoszą marzec, kwiecień i maj Najlepszy czas na wizytę

Wiosna na Azorach: co naprawdę przynoszą marzec, kwiecień i maj

Wiza i wjazd na Azory Planowanie podróży

Wiza i wjazd na Azory

Wulkan Capelinhos: przewodnik dla zwiedzających — godziny, szlaki i czas wizyty volcanoes-craters

Wulkan Capelinhos: przewodnik dla zwiedzających — godziny, szlaki i czas wizyty

Wulkany i kratery Azorów volcanoes-craters

Wulkany i kratery Azorów

Wycieczka łodzią na wysepkę Vila Franca: jak zarezerwować kąpiel w kraterze boat-tours

Wycieczka łodzią na wysepkę Vila Franca: jak zarezerwować kąpiel w kraterze

Wycieczka z przewodnikiem czy samodzielna jazda po Azorach São Miguel kontra Pico i inne

Wycieczka z przewodnikiem czy samodzielna jazda po Azorach

Wycieczki jednodniowe z Angra do Heroísmo Wycieczki jednodniowe

Wycieczki jednodniowe z Angra do Heroísmo

Wycieczki jeepem i 4x4 po Azorach jeep-4x4-tours

Wycieczki jeepem i 4x4 po Azorach

Wycieczki lądowe na Azorach: przewodnik dla pasażerów wycieczkowców shore-excursions

Wycieczki lądowe na Azorach: przewodnik dla pasażerów wycieczkowców

Wynajem samochodu na Azorach: przewodnik wyspa po wyspie Poruszanie się po okolicy

Wynajem samochodu na Azorach: przewodnik wyspa po wyspie

Zajęcia na deszczowy dzień na Azorach Planowanie podróży

Zajęcia na deszczowy dzień na Azorach

Zdrowie i apteki na Azorach: praktyczny przewodnik Planowanie podróży

Zdrowie i apteki na Azorach: praktyczny przewodnik

Żeglarstwo i jachting na Azorach sailing-yachting

Żeglarstwo i jachting na Azorach

Zejście do fajãs na São Jorge hiking-trails

Zejście do fajãs na São Jorge

Zwiedzanie plantacji herbaty Gorreana food-gastronomy

Zwiedzanie plantacji herbaty Gorreana

Warto wiedzieć o przewodniki po Azorach

Przewodnik z poradami to biblioteka praktycznych, obowiązkowych do przeczytania artykułów, uporządkowanych według tych samych kategorii co reszta serwisu, zbudowana wokół pytań, które sprawiają trudność turystom odwiedzającym Azory po raz pierwszy. Poradniki o geologii i dziedzictwie wulkanicznym omawiają dostępny dla zwiedzających komin Algar do Carvão na Terceirze, Furna do Enxofre na Graciosie, oraz wulkan Capelinhos na Faial, który wyłonił się z morza w latach 1957-58, wraz z tym, na czym naprawdę polega wizyta w każdym z tych miejsc.

Poradniki o dziedzictwie wyjaśniają, dlaczego Angra do Heroísmo na Terceirze nosi status światowego dziedzictwa UNESCO, oraz przedstawiają historię wielorybnictwa wokół Lajes do Pico i touradas à corda wciąż organizowane w Biscoitos. Poradniki transportowe omawiają rzeczywistość wynajętego samochodu na każdej wyspie, jak lot SATA Air Açores wypada w porównaniu z promem Atlânticoline między sąsiednimi wyspami, oraz dlaczego promy grupy zachodniej do Flores i Corvo są najmniej niezawodnym ogniwem sieci.

Poradniki planistyczne omawiają wymogi wjazdowe dzielone z resztą Portugalii, realistyczne dzienne budżety w euro zamiast wymyślonych liczb, oraz jak zważyć podróż ograniczoną do São Miguel wobec dodania drugiej wyspy promem lub samolotem. Poradniki o jedzeniu i winie wyjaśniają cozido gotowane w wulkanicznej ziemi Furnas, queijo de São Jorge, oraz wpisany na listę UNESCO winiarski krajobraz currais na Pico, wraz z plantacjami herbaty Gorreana i Porto Formoso, jedynymi uprawianymi komercyjnie w Europie.

Poradniki o przyrodzie wskazują na osiadłe kaszaloty i butlonosy widywane przez cały rok u wybrzeży São Miguel, Faial i Pico, oraz na wędrowne wieloryby fałdowce, które przepływają głównie wiosną, zawsze zaznaczając, że żadna obserwacja nigdy nie jest gwarantowana. Poradniki sezonowe omawiają ruchliwy sezon letni, gdy hortensje kwitną na wyspach, oraz bardziej wilgotne, spokojniejsze miesiące po obu jego stronach, ponieważ oceaniczny klimat Azorów nie zna prawdziwej pory suchej, a «cztery pory roku w jeden dzień» to bardziej zasada planowania niż figura retoryczna.

Są też poradniki porównawcze i logistyczne, które wprost odpowiadają na pytania typu „co lepsze": São Miguel kontra Terceira jako pierwszy przystanek, wynajęty samochód kontra zorganizowana wycieczka na bocznych drogach São Miguel, oraz dlaczego cztery nazwy miejscowości, które Azory przypadkiem dzielą z Maderą — São Jorge, Faial, Calheta i São Vicente — wskazują na zupełnie inne miejsca.

Poradniki dla rodzin omawiają, co sprawdza się z dziećmi — łagodniejsze gorące źródła Furnas i punkty widokowe na kratery zwykle tak, wejście na Pico i dłuższe promy międzywyspowe zwykle nie — a poradniki o bezpieczeństwie i etykiecie omawiają praktyczne podstawy: wcześniejszą rejestrację na wejście na Pico, organizowanie wizyty na Graciosie na miejscu zamiast rezerwowania jej online, oraz trzymanie się oznakowanych trilhos zamiast improwizowania trasy po wulkanicznym terenie.

Wspólną ideą wszystkich tych poradników jest to, że powstały do przeczytania przed rezerwacją, z wystarczającą ilością konkretów — do której wyspy naprawdę należy dane miejsce, realistycznym połączeniem promowym, uczciwym opisem waluty i zegara — by naprawdę wpłynąć na decyzję, a nie tylko powtarzać to, co mówi ogólny przewodnik turystyczny.

Najczęstsze pytania o przewodniki po Azorach

Jakiego rodzaju poradniki obejmuje ten przewodnik?

Praktyczne artykuły planistyczne uporządkowane tematycznie — geologia wulkaniczna, dziedzictwo wyspiarskie, poruszanie się samolotem lub promem, jedzenie i wino, kalendarz sezonowy i bezpośrednie porównania — a nie katalog wynajętych przewodników turystycznych. Każdy z nich napisano tak, by przeczytać go przed rezerwacją.

Czy ten przewodnik wyjaśnia, dlaczego Angra do Heroísmo jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO?

Tak, szczegółowo, wraz z układem urbanistycznym starego miasta z epoki portugalskich odkryć geograficznych na Terceirze i tym, na czym naprawdę polega wizyta tam, obok innych miejsc na wyspie, takich jak Algar do Carvão.

Czy jest poradnik porównujący São Miguel i Terceirę jako pierwszy przystanek?

Tak — poradniki porównawcze zestawiają jeziora kraterowe, dolinę termalną i plantacje herbaty São Miguel z wpisanym na listę UNESCO starym miastem i wulkanicznymi jaskiniami Terceiry, i wyjaśniają, które lepiej pasuje do pierwszej podróży na jedną wyspę.

Czy poradniki omawiają realistyczne dzienne budżety na Azory?

Tak, w euro i w podziale na styl podróżowania, od dnia budżetowego na São Miguel ze współdzielonym wynajętym samochodem i darmowymi punktami widokowymi, po dzień w wyższym standardzie z wejściem do gorącego źródła lub rejsem obserwacji wielorybów, a nie w postaci pojedynczej, zmyślonej średniej.

Czy są poradniki dotyczące zwiedzania Azorów z dziećmi?

Tak — poradniki dla rodzin omawiają, które atrakcje naprawdę sprawdzają się z dziećmi, jak łagodniejsze gorące źródła Furnas i punkty widokowe na kratery, a które nie, jak wejście na Pico i dłuższe promy międzywyspowe.

tours.whale-watching

Sprawdzone wycieczki GetYourGuide z bezpośrednimi linkami. Rezerwując przez te linki, otrzymujemy niewielką prowizję, bez kosztów dla Ciebie.

GetYourGuide nie udostępnia zdjęcia produktowego dla tej atrakcji — zdjęcie przedstawia miejsce zbiórki, sfotografowane przez nas.