Poznaj Azory wyspa po wyspie

Dziewięć wysp rozrzuconych na środku Atlantyku, z których każda ma coś, czego nie mają pozostałe: bliźniacze jezioro kraterowe i plantacje herbaty na São Miguel, wulkan o wysokości 2351 metrów i wpisane na listę UNESCO winnice na Pico, marinę żeglarzy na Faial oraz pięć kolejnych wysp z własnym kraterem, jaskinią lub linią brzegową.

Wyspy obowiązkowe

Wyspy, wokół których każdy odwiedzający po raz pierwszy powinien zbudować podróż — jezioro kraterowe Sete Cidades i dolina termalna Furnas na São Miguel oraz wpisane na listę UNESCO Angra do Heroísmo na Terceira.

Angra do Heroísmo: historyczna stolica Terceiry nad morzem
Terceira — Angra do Heroismo, jaskinie i gonitwy byków

Angra do Heroísmo: historyczna stolica Terceiry nad morzem

Stare miasto UNESCO, port i cypel Monte Brasil w Angra do Heroísmo — piesza stolica, od której zaczyna się większość podróży po Terceirze.

Faial, Błękitna Wyspa Azorów
Faial — marina Horta, Caldeira i wulkan Capelinhos

Faial, Błękitna Wyspa Azorów

Faial, Błękitna Wyspa Azorów: atlantycki port Horta, centralna Caldeira i wulkan Capelinhos z 1957 roku oraz letnie hortensje w pełnym rozkwicie.

Flores: wodospady na zachodnim krańcu Europy
Flores i Corvo — wodospady i zachodni kraniec Europy

Flores: wodospady na zachodnim krańcu Europy

Wodospady wyspy Flores, jeziora kraterowe, Rocha dos Bordões i Fajã Grande na zachodnim krańcu archipelagu Azorów.

Furnas, São Miguel: wulkaniczna dolina gorących źródeł i cozido
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Furnas, São Miguel: wulkaniczna dolina gorących źródeł i cozido

Furnas to wulkaniczna dolina na São Miguel, gdzie fumarole gotują cozido pod ziemią, a gorące źródła parują obok zielonego jeziora kraterowego.

Graciosa: biała wyspa i ukryta Caldeira do Enxofre
Graciosa — biała wyspa i Furna do Enxofre

Graciosa: biała wyspa i ukryta Caldeira do Enxofre

Graciosa, biała wyspa Azorów: wiatraki, Furna do Enxofre i dlaczego nie da się tu zarezerwować żadnej wycieczki online.

Horta: Historyczny Port Żeglarzy na Faial
Faial — marina Horta, Caldeira i wulkan Capelinhos

Horta: Historyczny Port Żeglarzy na Faial

Marina w Horcie od pokoleń przyjmuje żeglarzy transatlantyckich. Co zobaczyć, co oznacza malowane nabrzeże i jak zaplanować czas na Faial.

Montanha do Pico: wejście na najwyższy szczyt Portugalii
Pico — góra, wieloryby i winnice UNESCO

Montanha do Pico: wejście na najwyższy szczyt Portugalii

Najwyższy szczyt Portugalii, 2351 m: na czym polega wejście na Montanha do Pico, czemu rejestracja jest obowiązkowa i czy to trasa dla ciebie.

Wyspa Pico: Góra, Wieloryby i Winnice UNESCO
Pico — góra, wieloryby i winnice UNESCO

Wyspa Pico: Góra, Wieloryby i Winnice UNESCO

Przewodnik po Pico: wejście na najwyższy szczyt Portugalii, Madalena i Lajes do Pico, obserwacja waleni, winnice UNESCO w currais.

Ponta Delgada
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Ponta Delgada

Ponta Delgada to wybrukowana bazaltem stolica São Miguel i główna brama Azorów. Poznaj dzielnice miasta i sprawdź, gdzie się zatrzymać.

Santa Maria: słońce, czerwona pustynia i Baía de São Lourenço
Santa Maria — słońce, czerwona pustynia i zatoka Sao Lourenco

Santa Maria: słońce, czerwona pustynia i Baía de São Lourenço

Santa Maria, najbardziej słoneczna wyspa Azorów: prawdziwe piaszczyste plaże, czerwona glina Barreiro da Faneca i Baía de São Lourenço.

Przewodnik po São Jorge: grzbiet Azorów między Pico a Faial
Sao Jorge — fajas, ser i grzbiet górski

Przewodnik po São Jorge: grzbiet Azorów między Pico a Faial

São Jorge, wąska wyspa-grzbiet Azorów: geografia, gospodarka serowarska, promy na Pico i Faial, pogoda i ile dni zaplanować.

São Miguel: zielona wyspa kraterów i gorących źródeł Azorów
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

São Miguel: zielona wyspa kraterów i gorących źródeł Azorów

Dlaczego São Miguel, największa wyspa Azorów, to pierwszy przystanek większości podróżnych: jeziora kraterowe, dolina termalna i jedyne plantacje.

Sete Cidades: bliźniacze jeziora kraterowe São Miguel
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Sete Cidades: bliźniacze jeziora kraterowe São Miguel

Sete Cidades: wioska w kraterze, Lagoa Azul i Lagoa Verde oraz punkty widokowe jak Vista do Rei na São Miguel, Azory.

Terceira: wyspa historii i tradycji na Azorach
Terceira — Angra do Heroismo, jaskinie i gonitwy byków

Terceira: wyspa historii i tradycji na Azorach

Terceira: wpisana na listę UNESCO Angra do Heroísmo, jaskinie wulkaniczne i wielowiekowe festyny — wyspa historii, nie wielorybów.

Więcej do odkrycia

Wyspy na drugą podróż albo dłuższy pierwszy wyjazd — wulkan i winnice Pico, miasteczko marina na Faial, wioski na grzbietach São Jorge oraz spokojniejsze grupy zachodnia i wschodnia.

Algar do Carvão, Terceira
Terceira — Angra do Heroismo, jaskinie i gonitwy byków

Algar do Carvão, Terceira

Algar do Carvão na Terceirze: 90-metrowy komin wulkaniczny ze stalaktytami krzemionkowymi, godziny, wskazówki i plan na pół dnia.

Capelinhos: wulkan, który pochłonął latarnię morską
Faial — marina Horta, Caldeira i wulkan Capelinhos

Capelinhos: wulkan, który pochłonął latarnię morską

Wulkan Capelinhos na Faial: erupcja z lat 1957-58, która pochłonęła latarnię morską i zmieniła zachodni cypel wyspy w szary, księżycowy krajobraz.

Corvo: najbardziej wysunięta na zachód zamieszkana wyspa Europy
Flores i Corvo — wodospady i zachodni kraniec Europy

Corvo: najbardziej wysunięta na zachód zamieszkana wyspa Europy

Corvo: 400 mieszkańców, jedna wioska, krater pochłaniający wyspę i najdalszy na zachód punkt Europy. Co naprawdę oferuje wycieczka z Flores.

Fajãs São Jorge: Santo Cristo, Vimes i pozostałe
Sao Jorge — fajas, ser i grzbiet górski

Fajãs São Jorge: Santo Cristo, Vimes i pozostałe

Gdzie leżą fajãs São Jorge, jak do nich dotrzeć i czym różnią się wycieczki do Santo Cristo i Vimes.

Plantacja herbaty Gorreana
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Plantacja herbaty Gorreana

Najstarsza działająca plantacja herbaty w Europie, na północnym wybrzeżu São Miguel: darmowe zwiedzanie fabryki, degustacja i rzędy krzewów nad.

Lagoa do Fogo: ukryte jezioro kraterowe wyspy São Miguel
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Lagoa do Fogo: ukryte jezioro kraterowe wyspy São Miguel

Lagoa do Fogo to jezioro kraterowe na São Miguel na wysokości 575 m, dostępne tylko pieszo z miradouros — jak wpasować je w plan podróży.

Lajes do Pico: historia wielorybnictwa na wyspie Pico
Pico — góra, wieloryby i winnice UNESCO

Lajes do Pico: historia wielorybnictwa na wyspie Pico

Muzeum wielorybnicze, stary port i domy kapitanów w Lajes do Pico opowiadają historię wielorybnictwa na Pico, zakończonego w latach 80. XX wieku.

Madalena, Pico: Promowa Brama na Wyspę
Pico — góra, wieloryby i winnice UNESCO

Madalena, Pico: Promowa Brama na Wyspę

Madalena to promowy port Pico do Faial i najczęstsza baza: czarna lawa Cachorro, wynajem aut, łatwy dostęp na całą wyspę.

Nordeste: zielone, spokojne wschodnie wybrzeże São Miguel
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Nordeste: zielone, spokojne wschodnie wybrzeże São Miguel

Nordeste to rolniczy wschód São Miguel: nadmorskie miradouros, Parque das Fontes i ciche drogi na spokojniejszy dzień poza Ponta Delgada.

Praia da Vitória: nadmorskie miasteczko Terceiry przy lotnisku
Terceira — Angra do Heroismo, jaskinie i gonitwy byków

Praia da Vitória: nadmorskie miasteczko Terceiry przy lotnisku

Praia da Vitória to nadmorskie miasteczko Terceiry przy lotnisku Lajes - długie piaszczyste wybrzeże, łatwy dojazd, blisko Angra do Heroísmo.

Ribeira Grande, São Miguel
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Ribeira Grande, São Miguel

Ribeira Grande: zabytkowe uliczki, wodospad Salto do Cabrito, gorące źródła Caldeira Velha i cicha droga na północ ku Lagoa do Fogo.

Santa Cruz das Flores: brama na wyspę Flores
Flores i Corvo — wodospady i zachodni kraniec Europy

Santa Cruz das Flores: brama na wyspę Flores

Santa Cruz das Flores to lotnicza brama i baza logistyczna wyspy Flores - gdzie wylądować, wynająć auto i przenocować przed wyprawą na zachód.

Velas: brama na São Jorge
Sao Jorge — fajas, ser i grzbiet górski

Velas: brama na São Jorge

Velas to miasto portowe i lotniskowe São Jorge — skąd zacząć przed granią, fajãs lub promem na Faial i Pico.

Vila Franca do Campo
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Vila Franca do Campo

Vila Franca do Campo na południu São Miguel: miasteczko, historia dawnej stolicy i wysepka-krater na wodzie — oraz kiedy realnie da się tam popłynąć.

Poza utartym szlakiem

Biscoitos
Terceira — Angra do Heroismo, jaskinie i gonitwy byków

Biscoitos

Biscoitos na północnym wybrzeżu Terceiry: naturalne baseny w czarnej lawie, winnice w kamiennych currais i małe muzeum wina.

Caldeira do Faial: wulkaniczny krater wyspy Faial
Faial — marina Horta, Caldeira i wulkan Capelinhos

Caldeira do Faial: wulkaniczny krater wyspy Faial

Jak zwiedzić 400-metrowy krater na Faial: miradouro przy drodze, szlak wokół krawędzi i Parque Natural do Faial w pół dnia.

Calheta, São Jorge
Sao Jorge — fajas, ser i grzbiet górski

Calheta, São Jorge

Calheta to serowarskie serce São Jorge na północnym wybrzeżu i naturalna baza do wschodnich fajãs wyspy.

Caloura: spokojny zachód słońca na południowym wybrzeżu São Miguel
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Caloura: spokojny zachód słońca na południowym wybrzeżu São Miguel

Mała wioska rybacka na południowym wybrzeżu São Miguel, znana z wulkanicznych basenów, maleńkiej mariny i pięknych zachodów słońca.

Capelas: Ciche Zatrzymanie na Północnym Wybrzeżu São Miguel
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Capelas: Ciche Zatrzymanie na Północnym Wybrzeżu São Miguel

Capelas to mała wioska na północnym wybrzeżu São Miguel z naturalnym basenem w czarnej skale i kościołem parafialnym — krótki postój, nie cały dzień.

Criação Velha: winiarski krajobraz UNESCO na Pico
Pico — góra, wieloryby i winnice UNESCO

Criação Velha: winiarski krajobraz UNESCO na Pico

Criação Velha to najczęściej fotografowany fragment winiarskiego krajobrazu Pico wpisanego na listę UNESCO: czarne kamienne currais między Madaleną a.

Fajã Grande: wioska wodospadów na Flores, na krańcu Europy
Flores i Corvo — wodospady i zachodni kraniec Europy

Fajã Grande: wioska wodospadów na Flores, na krańcu Europy

Fajã Grande na Flores: wodospad Poço do Bacalhau, szlak wybrzeżem do Fajãzinha, gdzie spać i jak zaplanować wizytę.

Furna do Enxofre: wewnątrz wulkanicznego krateru Graciosy
Graciosa — biała wyspa i Furna do Enxofre

Furna do Enxofre: wewnątrz wulkanicznego krateru Graciosy

Furna do Enxofre na Graciosie: schody w głąb wulkanicznego krateru, jezioro, opary siarki i jedna z największych komór wulkanicznych Europy.

Lagoa: portowe miasteczko na południowym wybrzeżu São Miguel
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Lagoa: portowe miasteczko na południowym wybrzeżu São Miguel

Lagoa na São Miguel: małe portowe miasteczko na południowym wybrzeżu z czarną plażą — inne miejsce niż śródlądowe jezioro Lagoa do Fogo.

Monte Brasil: wulkaniczny półwysep Angry
Terceira — Angra do Heroismo, jaskinie i gonitwy byków

Monte Brasil: wulkaniczny półwysep Angry

Darmowe szlaki, punkty widokowe i XVI-wieczna forteca na zalesionym półwyspie osłaniającym zatokę Angra do Heroísmo na Terceirze.

Mosteiros
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Mosteiros

Mosteiros na zachodnim wybrzeżu São Miguel: czarne baseny wulkaniczne, atlantyckie fale i jeden z najlepszych zachodów słońca na wyspie.

Povoação, pierwsza osada São Miguel
Sao Miguel — Sete Cidades, Furnas i zielona wyspa

Povoação, pierwsza osada São Miguel

Povoação leży na wschodnim wybrzeżu São Miguel, między Furnas a Nordeste — spokojne miasteczko rybackie związane z najstarszym osadnictwem wyspy.

São Roque do Pico
Pico — góra, wieloryby i winnice UNESCO

São Roque do Pico

São Roque do Pico, druga wielorybnicza wioska wyspy Pico, dawna Fábrica da Baleia zamieniona w muzeum.

Vila do Porto na Santa Maria: najstarsze miasto Azorów
Santa Maria — słońce, czerwona pustynia i zatoka Sao Lourenco

Vila do Porto na Santa Maria: najstarsze miasto Azorów

Vila do Porto to najstarsze miasto Azorów i lotnicza brama Santa Marii - kompaktowa historyczna baza do zwiedzania najsłoneczniejszej wyspy archipelagu.

Warto wiedzieć o Azory i ich wyspy

Archipelag Azorów rozciąga się na dziewięciu wulkanicznych wyspach rozproszonych na środku Atlantyku, około 1500 km na zachód od Lizbony, a ten przewodnik wyjaśnia, gdzie patrzeć w zależności od trzech grup, na jakie się dzielą, ponieważ prawie żadna wizyta nie obejmuje wszystkich dziewięciu, a loty międzywyspowe SATA Air Açores lub promy Atlânticoline decydują o trasie znacznie bardziej niż odległość na mapie.

Grupa wschodnia obejmuje São Miguel, największą wyspę i pierwszy przystanek większości podróżnych, z Ponta Delgada, bliźniaczymi jeziorami kraterowymi Sete Cidades, szmaragdowo-niebieską Lagoa do Fogo, termalną doliną Furnas z cozido gotowanym w wulkanicznej ziemi oraz gorącymi źródłami Poça da Dona Beija, plantacjami herbaty Gorreana i Porto Formoso — jedynymi w Europie —, wysepką u wybrzeży Vila Franca do Campo, oraz spokojniejszym wybrzeżem Nordeste; Santa Maria, najsuchsza i najbardziej słoneczna wyspa, dokłada prawdziwe piaszczyste plaże wokół Baía de São Lourenço.

Grupa środkowa obejmuje Terceirę, gdzie stare miasto Angra do Heroísmo jest wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO, a także dostępny dla zwiedzających komin wulkaniczny Algar do Carvão, pola lawy Mistérios Negros oraz Biscoitos z jego touradas à corda ciągniętymi na linie; Graciosę, najspokojniejszą z dziewięciu wysp, gdzie znajduje się Furna do Enxofre, gdzie żadna atrakcja nie jest sprzedawana online, a wizytę trzeba zorganizować na miejscu; São Jorge, grzbiet górski długości całej wyspy, poprzecinany platformami fajã u podnóża klifów i znany ze swojego dojrzewającego sera;

Pico, zdominowaną przez liczącą 2351 m Montanha do Pico, najwyższy punkt Portugalii, choć sama wyspa leży na Atlantyku, z jej wpisanym na listę UNESCO winiarskim krajobrazem currais oraz historią wielorybnictwa wokół Lajes do Pico; oraz Faial, gdzie malowana przez przepływające jachty marina w Horcie, Peter Café Sport, krater Caldeira oraz wulkan Capelinhos, który wyłonił się z morza w latach 1957-58, leżą o kilka minut jazdy od siebie.

Grupa zachodnia, Flores i Corvo, jest najdalsza i najtrudniej dostępna, zarezerwowana dla wodospadów, Fajã Grande, Poço da Ribeira do Ferreiro i Rocha dos Bordões na Flores, oraz około 400 mieszkańców Corvo, na najbardziej wysuniętym na zachód punkcie Europy. Każda strona docelowa poniżej wyjaśnia, na czym naprawdę polega wizyta na danej wyspie, ponieważ popołudnie w jaskini lawowej na Terceirze i poranek obserwacji wielorybów u wybrzeży Pico oba noszą nazwę «Azory», ale nie mają ze sobą prawie nic wspólnego poza oceanem, który je dzieli.

Najczęstsze pytania o Azory i ich wyspy

Które wyspy Azorów mogę połączyć w jednej podróży?

São Miguel dobrze sprawdza się jako samodzielna baza, a Faial i Pico łączą się w naturalny sposób, ponieważ krótki rejs promem łączy Hortę i Madalenę po obu stronach dzielącej je cieśniny; dotarcie na Terceirę, São Jorge, Santa Marię lub do zachodniej grupy Flores i Corvo wymaga natomiast zarezerwowania osobnego lotu SATA Air Açores, więc podróż obejmująca więcej niż dwie lub trzy wyspy wymaga prawdziwego planowania, a nie jednodniowego skoku.

Jaka jest różnica między São Miguel a Pico?

São Miguel to największa wyspa i zwykły pierwszy przystanek, zbudowany wokół Ponta Delgada, jezior kraterowych Sete Cidades i termalnej doliny Furnas, podczas gdy Pico to pojedynczy wulkan wznoszący się na 2351 m nad winiarskim krajobrazem kamiennych currais i portem z epoki wielorybnictwa w Lajes do Pico — wyspa pieszych wędrówek i wina, a nie centrum turystyki zwiedzania.

Jak podróżować między wyspami?

Loty międzywyspowe obsługuje SATA Air Açores, a promy Atlânticoline łączą kilka wysp w obrębie każdej grupy, najbardziej niezawodny jest krótki rejs Faial-Pico; połączenia promowe do zachodniej grupy Flores i Corvo są sezonowe i mogą zostać odwołane z powodu pogody, więc lepiej traktować je jako niepewne niż pewne.

Czy mogę zarezerwować atrakcje na Graciosie online?

Nie — Graciosa jest najspokojniejszą z dziewięciu wysp i, w przeciwieństwie do reszty archipelagu, nie ma atrakcji sprzedawanych online przez typowe platformy rezerwacyjne; wizyty w miejscach takich jak Furna do Enxofre organizuje się na miejscu, już na wyspie.

Czy warto odwiedzić São Jorge, jeśli widziałem już São Miguel?

Tak — te dwie wyspy nie mają ze sobą prawie nic wspólnego. Tożsamość São Jorge opiera się na jej fajãs, wąskich platformach ziemi u podnóża klifów, oraz na jej dojrzewającym serze, których nie ma na São Miguel, gdzie głównymi atrakcjami są za to jeziora kraterowe, źródła termalne i plantacje herbaty.

tours.whale-watching

Sprawdzone wycieczki GetYourGuide z bezpośrednimi linkami. Rezerwując przez te linki, otrzymujemy niewielką prowizję, bez kosztów dla Ciebie.

GetYourGuide nie udostępnia zdjęcia produktowego dla tej atrakcji — zdjęcie przedstawia miejsce zbiórki, sfotografowane przez nas.