Qué hacer en las Azores
Desde subir al Pico antes del amanecer y sumergirse en las piscinas termales de Furnas hasta observar cachalotes residentes frente a Horta y caminar por las fajãs bajo los acantilados de São Jorge, las Azores reúnen una variedad de experiencias poco habitual en nueve pequeñas islas volcánicas.
Experiencias imprescindibles
Las categorías que definen un primer viaje a las Azores: la observación de ballenas y delfines, los lagos de cráter y valles termales de São Miguel, y la ascensión al Pico.
Fotografía y miradores
Los mejores ángulos de Sete Cidades y Lagoa do Fogo en São Miguel, el cráter de Pico y el volcán de Capelinhos en Faial, además de notas prácticas sobre la niebla atlántica, la luz y los horarios de acceso.
1 guide
Avistamiento de ballenas
Salidas en barco y en neumática rígida desde Ponta Delgada, Horta y Lajes do Pico, donde se ven cachalotes residentes y delfines todo el año y ballenas barbadas migratorias que pasan en primavera; ningún avistamiento está nunca garantizado.
3 guides
Aguas termales y piscinas termales
Agua termal rica en hierro en el Parque Terra Nostra y Caldeira Velha, en Furnas, además de la piscina oceánica de Ferraria, en la costa oeste de São Miguel, donde el calor volcánico se mezcla con el mar y las mareas deciden el acceso.
4 guides
Catas de vino
Catas entre los currais de Pico, declarados Patrimonio de la Humanidad, viñas de porte bajo protegidas del viento atlántico por muros de piedra volcánica negra, mejor programadas para la vendimia, cuando los viñedos cambian de color sobre la lava.
2 guides
Gastronomía
El cozido das Furnas, un guiso cocinado durante horas en tierra calentada por el vapor volcánico, junto al queso de São Jorge, las lapas a la parrilla, el pescado fresco del Atlántico y el té Gorreana, una de las pocas plantaciones de té de Europa.
5 guides
Tradiciones y artesanía
Las touradas a corda de Terceira, donde un toro corre suelto atado a una cuerda por las calles, el scrimshaw en hueso de ballena de Horta, y las Festas do Espírito Santo que se celebran en todas las islas cada verano.
1 guide
Barranquismo en las Azores
Descensos en rápel y toboganes por las ribeiras volcánicas de São Miguel y Flores, alimentadas por la lluvia todo el año, con rutas clasificadas desde principiantes hasta expertos en barranquismo.
1 guide
Coasteering y aventura
Una actividad de nicho en las islas: unos pocos operadores de São Miguel organizan saltos desde acantilados, baños y trepadas guiadas por costas de basalto, así que conviene esperar salidas limitadas, agua fría del Atlántico y cancelaciones por el estado del mar.
1 guide
Buceo y snorkel
Aguas claras en torno al pecio del Dori en Santa María, la reserva de los islotes de Formigas y el banco Princesa Alice, mar adentro, donde se reúnen mantas mobula y grandes pelágicos en verano; el agua se mantiene entre unos 16 y 24 grados C.
3 guides
Kayak y remo
Kayak de mar a lo largo de costas volcánicas y hasta islotes como Vila Franca do Campo, además de remadas tranquilas por el lago gemelo de cráter de Sete Cidades y el lago de Furnas.
1 guide
Playas y piscinas naturales
Arena volcánica negra en Ribeira Grande, la arena clara de Praia Formosa en Santa María, y piscinas de roca de lava en Biscoitos, en Terceira, y en Mosteiros, en São Miguel, mejores de julio a septiembre.
2 guides
Surf y deportes acuáticos
Playas con olas expuestas al oleaje, como Santa Bárbara, cerca de Ribeira Grande, en la costa norte de São Miguel, con escuelas de surf, paddle surf y bodyboard; el Atlántico es frío, así que el neopreno es habitual todo el año.
1 guide
Pesca en alta mar
Salidas de altura desde Ponta Delgada, Horta y Pico para pescar marlín azul, atún y pez espada, con la mejor pesca mayor en verano y principios de otoño; las normas de captura y suelta varían según el operador y la especie.
1 guide
Vela y yates
La marina de Horta, en Faial, desde hace décadas escala en mitad del Atlántico para los veleros transoceánicos y sede del Peter Café Sport, con paseos de un día y chárteres con patrón entre Faial, Pico y São Jorge en verano.
1 guide
Paseos en barco
Cruceros costeros al islote de Vila Franca do Campo, un cráter inundado, y a lo largo de los acantilados de São Miguel, Flores y São Jorge, con salidas que dependen del oleaje y del viento.
2 guides
Salto entre islas
Nueve islas en tres grupos, unidas por los vuelos de SATA Air Açores y los ferris estacionales de Atlânticoline; el triángulo de Pico, Faial y São Jorge se recorre mejor por mar, mientras que a Flores y Corvo hay que ir en avión.
3 guides
Ascensiones y cumbres
La montaña de Pico, con 2351 m el punto más alto de Portugal, es una ruta de ida y vuelta de unas 4 a 8 horas que requiere registro previo; el Pico da Esperança de São Jorge y la Caldeira de Faial ofrecen opciones más bajas. La escalada técnica en roca es marginal.
2 guides
Rutas de senderismo
Rutas señalizadas como el borde del cráter de Sete Cidades, la Caldeira de Faial, las fajãs costeras de São Jorge y las cascadas de Flores, con un tiempo cambiante y una niebla que puede tapar las vistas en cuestión de minutos.
6 guides
Cuevas y tubos de lava
Algar do Carvão, en Terceira, una chimenea volcánica vertical, Furna do Enxofre, en Graciosa, y el tubo de lava de la Gruta das Torres, en Pico, de unos 5 km de largo; casi todos se visitan con guía, casco y linterna.
4 guides
Volcanes y cráteres
Capelinhos, en Faial, formado por la erupción de 1957-58, las calderas de Sete Cidades y Furnas en São Miguel, y el cono de Pico, con fumarolas, respiraderos de vapor y lagos de cráter al alcance de la mano.
4 guides
Tours en jeep y 4x4
Circuitos guiados todoterreno en São Miguel por Sete Cidades, Lagoa do Fogo y Furnas, que recorren pistas forestales y miradores a los que un coche de alquiler normal llega con más dificultad. Se ofrecen sobre todo en São Miguel; en el resto de islas las opciones son limitadas.
1 guide
Ciclismo y bicicleta eléctrica
Rutas llanas por el paseo marítimo de Ponta Delgada y los circuitos lacustres de Sete Cidades y Furnas, además de rutas en bicicleta eléctrica por la región del té de São Miguel y las carreteras costeras de Terceira.
1 guide
Fauna y naturaleza
Cachalotes residentes y delfines comunes y mulares avistados frente a las islas todo el año, ballenas azules y rorcuales comunes migratorios que pasan en primavera, además de los lagos de cráter y las reservas de bosque de laurisilva de São Miguel y Flores; ningún avistamiento está nunca garantizado.
3 guides
Spa y bienestar
Piscinas termales naturales en Furnas, entre ellas Poça da Dona Beija, y otras paradas de spa de origen volcánico en São Miguel, un contrapunto más pausado a una jornada de senderismo o navegación.
1 guide
Historia y patrimonio
El casco antiguo de Angra do Heroísmo en Terceira, declarado Patrimonio de la Humanidad y uno de los puertos más antiguos del Atlántico, junto con la historia ballenera de Faial y Pico y siglos de colonización portuguesa por todo el archipiélago.
3 guides
Excursiones para cruceristas
Tours cronometrados para las escalas de crucero en Ponta Delgada, Horta y Praia da Vitória, normalmente de 4 a 8 horas, que recorren Sete Cidades, Furnas o Angra do Heroísmo, con el regreso al barco incluido en el horario.
1 guide
Ponta Delgada y recorridos urbanos
Las calles empedradas en blanco y negro y las puertas de la ciudad del siglo XVIII de Ponta Delgada, el núcleo colonial de Angra do Heroísmo, y los muros del puerto de Horta pintados por los marineros de paso, cada una lo bastante pequeña para recorrerla a pie.
3 guides
Tours privados
Tours guiados, en grupo reducido o individuales por São Miguel, y excursiones entre islas a Pico, Faial y Terceira, al ritmo y la hora de recogida que elijas.
1 guide
Excursiones de un día
En São Miguel, Furnas está a unos 60 km de Ponta Delgada y Sete Cidades a apenas 30 km, lo bastante cerca para hacerlo en un solo día; llegar a cualquier otra isla exige reservar antes un vuelo o un ferri.
2 guidesMás formas de vivir la región
Intereses especializados y planificación práctica: catas de vino en Pico, vuelos y ferris entre islas, y las comparaciones que busca todo visitante primerizo.
Planificar el viaje
El euro, la entrada Schengen, una zona horaria UTC-1 una hora por detrás de la Portugal continental, y otras bases prácticas para organizar un itinerario por las Azores.
20 guides
São Miguel frente a Pico y más
Comparativas directas para las decisiones que más se plantean los visitantes, empezando por São Miguel frente a Pico, además de Faial frente a São Jorge y qué isla elegir como base para un primer viaje.
11 guides
Mejor época para viajar
Cómo el mar más tranquilo del verano, el paso de las ballenas en primavera, y un clima húmedo y cambiante con «las cuatro estaciones en un solo día» durante todo el año determinan lo que merece la pena hacer en las islas.
9 guides
Cómo moverse
Cómo desplazarse entre las islas: los vuelos de SATA Air Açores y los ferris de Atlânticoline, con travesías al grupo occidental frecuentemente afectadas por el tiempo, además del alquiler de coche, prácticamente imprescindible en cuanto se aterriza en cualquier isla.
8 guides
Actividades en familia
Opciones prácticas para viajar con niños: el paseo llano junto al lago de Sete Cidades, las piscinas termales naturales de Furnas, y salidas en barco adaptadas a los más pequeños.
2 guidesExplorar por destino
Tours y actividades organizados por lugar: lo mejor de cada ciudad y región.
Lo que conviene saber sobre qué hacer en las Azores
El apartado de cosas que hacer en las Azores se organiza en una amplia variedad de categorías, porque el día adecuado aquí depende por completo de en qué isla se esté. El avistamiento de ballenas y delfines recibe uno de los tratamientos más detallados, ya que cachalotes residentes y delfines mulares comunes se observan todo el año desde barcos que salen de Ponta Delgada, Horta y Lajes do Pico, con ballenas azules y rorcuales comunes migratorios de paso en primavera —ningún operador puede prometer un avistamiento, y este apartado lo dice con claridad en lugar de insinuar lo contrario.
El senderismo cubre los trilhos que recorren cada isla, desde el borde del cráter sobre Sete Cidades hasta las fajãs de São Jorge y las cascadas de Flores, distintos de las levadas de Madeira pese a cuatro topónimos que ambos archipiélagos comparten por casualidad. La geología volcánica se agrupa aparte del turismo habitual porque resuelve una necesidad distinta —descender por la chimenea del Algar do Carvão en Terceira, asomarse a la Furna do Enxofre en Graciosa, o caminar hasta el faro abandonado de Capelinhos en Faial en lugar de admirar el paisaje desde un mirador. Las aguas termales y piscinas calientes cubren la Poça da Dona Beija de Furnas y el Parque Terra Nostra en São Miguel.
La cata de vino y té cubre el paisaje vitícola de currais de Pico, declarado por la UNESCO, y las plantaciones de Gorreana y Porto Formoso, el único té cultivado comercialmente en Europa. Las ascensiones de montaña cubren la subida a la Montanha do Pico, que exige inscripción previa en lugar de ser una caminata informal.
Buceo, barranquismo, ciclismo, surf, pesca deportiva, observación de aves, museos, cultura y patrimonio, gastronomía, actividades familiares, tours de varios días, transporte, tours privados, notas de temporada, planificación y comparativas completan el apartado, respondiendo a las preguntas que los viajeros realmente se hacen —en qué isla alojarse, si vale la pena reservar dos veces una salida de avistamiento de ballenas, y cómo se compara la ascensión del Pico con una caminata de fajã más fácil en São Jorge.
Preguntas frecuentes sobre qué hacer en las Azores
¿Cuáles son las principales categorías de cosas que hacer en las Azores?
Este apartado agrupa las actividades en categorías como avistamiento de ballenas y delfines, senderismo, geología volcánica y cuevas, aguas termales, cata de vino y té, la ascensión del Pico, buceo y barranquismo, ciclismo, observación de aves, museos, cultura y patrimonio, gastronomía, actividades familiares, tours de varios días, transporte, tours privados, notas de temporada, planificación y comparativas. La mayoría de los visitantes se apoya sobre todo en cuatro o cinco de ellas, y cuáles depende casi por completo de en qué isla se encuentren.
¿Por qué los trilhos son diferentes de las levadas de Madeira?
Los trilhos son senderos señalizados que siguen cráteres, costas y fajãs en lugar de los canales de riego que definen las levadas de Madeira; ambos archipiélagos incluso comparten cuatro topónimos —São Jorge, Faial, Calheta y São Vicente— que se refieren a lugares completamente distintos, algo que confunde a muchos viajeros que investigan por primera vez.
¿Está garantizado ver una ballena en una salida en barco?
Ningún operador puede garantizarlo. Cachalotes residentes y delfines mulares comunes se observan la mayor parte del año frente a São Miguel, Faial y Pico, y ballenas barbadas migratorias pasan en primavera, pero los avistamientos dependen del mar y del día, no de un horario.
¿Necesito un permiso para subir a la Montanha do Pico?
Sí —la ascensión al punto más alto de Portugal, a 2351 m, requiere inscripción previa en lugar de simplemente empezar a subir por el sendero, a diferencia de la mayoría de las demás caminatas del archipiélago.
¿Qué categoría cubre la Furna do Enxofre?
Geología volcánica, junto con el Algar do Carvão en Terceira; a diferencia de la mayoría de los sitios del archipiélago, la Furna do Enxofre está en Graciosa, donde ninguna actividad se vende en línea y una visita se organiza in situ.
Avistamiento de ballenas en GetYourGuide
Tours de GetYourGuide verificados con enlace directo. Reserva a través de estos enlaces y ganamos una pequeña comisión sin coste para ti.
GetYourGuide no proporciona una foto del producto para esta actividad; la imagen muestra el punto de encuentro, fotografiado por nosotros.
