Flüge auf die Azoren erklärt

Zwei Tore, nicht eines

Bevor Sie irgendetwas anderes für eine Reise auf die Azoren buchen, müssen Sie entscheiden, in welchen Flughafen Sie fliegen, und diese Entscheidung ist weniger offensichtlich, als sie scheint. Fast jeder allgemeine Ratgeber zum Thema Anreise auf die Azoren beginnt mit Ponta Delgada auf der Insel São Miguel, und das aus gutem Grund: Es ist mit deutlichem Abstand der verkehrsreichste Flughafen des Archipels, und dort landet die größte Zahl planmäßiger internationaler Verbindungen.

Aber Ponta Delgada ist nicht die einzige Tür zu den Azoren. Terceira, in der zentralen Inselgruppe, hat einen eigenen internationalen Flughafen in Lajes, mit Direktflügen von Festlandportugal und saisonal auch aus Nordamerika. Wenn Ihre Reiseplanung mehr als eine Insel umfasst, kann dieses zweite Tor Ihre gesamte Route umgestalten und Ihnen erlauben, an einem Ende einzureisen und am anderen auszureisen, statt alles über São Miguel zu leiten.

Diese Seite behandelt ausschließlich den internationalen Streckenabschnitt — den Flug, der Sie von Ihrem Heimatland oder von Festlandportugal in den Archipel bringt.

Was nach der Landung passiert, wird hier nicht behandelt: Die Verbindungen zwischen den neun Inseln übernimmt SATA Air Açores, gesondert beschrieben in unserem Ratgeber zu Inter-Insel-Flügen, und die praktischen Abläufe bei der Ankunft im Terminal von Ponta Delgada, bei der Abfertigung am Flughafen und bei der Abholung eines Mietwagens finden Sie in unserem Ratgeber zum Flughafen Ponta Delgada und unserem Ratgeber zur Autovermietung auf den Azoren. Hier geht es nur um die Frage: Wie kommt man überhaupt auf die Azoren, und von wo.

Flüge von Festlandportugal

Für die meisten Reisenden, die ihre Reise in Portugal beginnen, ist der internationale Abschnitt ein kurzer, innerportugiesisch anmutender Hüpfer. Lissabon ist der wichtigste Ausgangspunkt, mit mehreren täglichen Flügen nach Ponta Delgada und mehreren wöchentlichen Flügen nach Terceira; auch Porto bietet auf manchen Strecken Direktverbindungen an, was sich zu prüfen lohnt, wenn Ihre Reise im Norden des Landes statt in der Hauptstadt beginnt.

Der Flug selbst ist kurz — etwa zweieinhalb Stunden von Lissabon nach Ponta Delgada oder Terceira —, überquert aber eine echte Zeitzonengrenze. Die Azoren liegen bei UTC-1, eine Stunde hinter Festlandportugal, sodass ein Flug, der am frühen Abend in Lissabon startet, auf den Azoren landen kann, während es dort lokal noch wie früher Nachmittag wirkt. Für eine einfache Reise ist das nebensächlich, wird aber wichtig, wenn Sie einen knappen Anschluss buchen, wie der folgende Abschnitt genauer erläutert.

Route	Typische Flugzeit	Häufigkeit
Lissabon → Ponta Delgada	~2h30	Mehrmals täglich
Lissabon → Terceira	~2h30	Mehrmals wöchentlich
Porto → Ponta Delgada	~2h45	Saisonal / begrenzt

Azores Airlines (der Langstrecken- und festlandorientierte Arm der ehemaligen SATA International) betreibt den Kern dieses Netzes, und es lohnt sich, diese Festland-Insel-Abschnitte nach Möglichkeit als Teil derselben Buchung wie Ihren internationalen Flug zu buchen und nicht als völlig separates Ticket, damit eine Verspätung auf einem Abschnitt Sie nicht ohne Absicherung für den nächsten stranden lässt.

Flüge aus Kontinentaleuropa

Eine wachsende Zahl europäischer Städte bietet saisonale oder ganzjährige Direktverbindungen nach Ponta Delgada an, was den Aufstieg des Archipels zu einem eigenständigen Reiseziel widerspiegelt und nicht nur zu einer Zwischenstation auf dem Weg woanders hin.

Routen aus Drehkreuzen in Deutschland, Frankreich, den Niederlanden, Spanien und Großbritannien sind in den letzten Jahren entstanden und ausgebaut worden, wobei sich die Flugpläne von Jahr zu Jahr und Saison zu Saison ändern, sodass es sich lohnt, die aktuellen Verbindungen direkt bei einer Airline oder einem Flugsuchdienst zu prüfen, statt anzunehmen, dass die Karte des Vorjahres noch gilt. Terceira erhält deutlich weniger dieser direkten europäischen Verbindungen als Ponta Delgada; aus den meisten Teilen Kontinentaleuropas bedeutet das Erreichen von Terceira in der Regel einen Umstieg über Lissabon oder über Ponta Delgada selbst.

Gibt es aus Ihrer Heimatstadt keine Direktverbindung, bleibt der Umstieg über Lissabon die zuverlässigste Alternative, da er direkt in das dichte Netz zwischen Lissabon und den Azoren mündet, das oben beschrieben wurde. Ein Zwischenstopp in einem anderen portugiesischen oder europäischen Drehkreuz ist angesichts der guten Anbindung des Korridors Lissabon–Ponta Delgada selten kürzer oder günstiger als eine Route speziell über Lissabon.

Flüge aus Nordamerika

Die Lage der Azoren mitten im Nordatlantik macht sie für ein derart kleines Inselvolk ungewöhnlich gut an Nordamerika angebunden — ein Erbe der langen Rolle des Archipels als Auftank- und Zwischenstation für den Transatlantikflugverkehr. Azores Airlines betreibt Direktflüge von mehreren US-amerikanischen und kanadischen Städten nach Ponta Delgada und weitet den Direktdienst in manchen Saisons auch auf Terceira aus, was eine der wenigen praktikablen Möglichkeiten ist, direkt in die zentrale Inselgruppe zu fliegen, ohne zuerst über São Miguel umzusteigen.

Andere Fluggesellschaften haben in den letzten Jahren eigene saisonale Transatlantikrouten auf die Azoren eingerichtet, daher lohnt es sich, die Liste der auf diesem Korridor verkehrenden Airlines für Ihre Reisedaten neu zu prüfen, statt sich auf eine ältere Liste zu verlassen.

Für nordamerikanische Reisende, die eine Mehrinseln-Reise planen, ist dieser direkte Zugang nach Terceira wirklich nützlich: Sie können nach Terceira einfliegen, Zeit in der zentralen Inselgruppe rund um Angra do Heroísmo verbringen und entweder von dort nach Hause fliegen oder mit einem kurzen Inter-Insel-Hüpfer weiter nach São Miguel reisen, bevor Sie Ihren Rückflug ab Ponta Delgada antreten. Diese Art der Open-Jaw-Route — Einreise über den einen und Ausreise über den anderen Azoren-Flughafen — gehört zu den effizientesten Wegen, eine Azoren-Reiseroute zu gestalten, die sowohl die östliche als auch die zentrale Inselgruppe umfasst.

In welchen Flughafen sollten Sie fliegen?

Die ehrliche Antwort lautet, dass es ganz von Ihrer Reiseroute abhängt, nicht davon, welcher Flughafen “besser” ist. Ponta Delgada ist als Einreisepunkt sinnvoll, wenn São Miguel Ihr Hauptziel ist, wenn Sie noch nicht wissen, wie viele Inseln Sie besuchen werden, oder wenn dort schlicht der einzige erschwingliche oder bequeme Flug aus Ihrer Stadt landet — was angesichts des deutlich höheren Verkehrsaufkommens von Ponta Delgada für die meisten Reisenden der häufigere Fall ist.

Terceira ist als Ein- oder Ausreisepunkt sinnvoller, wenn Ihre Reise auf der zentralen Inselgruppe aufbaut — Terceira selbst sowie Pico und Faial, erreichbar mit der zuverlässigen Inter-Insel-Fähre, die in unserem Beitrag zur Fährfrage auf den Azoren beschrieben wird — und wenn Sie nicht extra über São Miguel zurückreisen möchten, nur um einen internationalen Flug zu erwischen.

Eine einfache Faustregel: Wenn Ihr Plan lautet “eine Insel, wahrscheinlich São Miguel”, buchen Sie Ponta Delgada für beide Strecken. Wenn Ihr Plan bereits die zentrale Inselgruppe umfasst, oder Sie noch entscheiden, welche Azoren-Insel Sie besuchen möchten, kalkulieren Sie ein Open-Jaw-Ticket durch — hin nach Ponta Delgada, zurück über Terceira —, bevor Sie sich auf einen Rundflug über einen einzigen Flughafen festlegen. Es ist selten teurer und kann Ihnen einen ganzen Inter-Insel-Flug oder eine Fährüberfahrt ersparen, der bzw. die sonst nur dazu dienen würde, Sie zu Ihrem Abflughafen zurückzubringen.

Buchungsstrategie: Timing, Zwischenstopps und die Lissabon-Zeitzonenfalle

Ein paar praktische Punkte sind es wert, gesondert hervorgehoben zu werden, weil sie Erstbesuchern zum Verhängnis werden, ein Muster, das umfassender in unserer Übersicht der häufigen Anfängerfehler auf den Azoren behandelt wird:

• Bauen Sie Puffer bei Anschlüssen in Lissabon ein. Da die Azoren eine Stunde hinter Festlandportugal liegen, kann ein Anschluss, der in einem Buchungstool als “2 Stunden” angezeigt wird, in der Praxis kürzer oder länger wirken als derselbe Zeitabstand bei einem Anschluss in derselben Zeitzone anderswo in Europa. Prüfen Sie stets die angezeigten lokalen Ankunfts- und Abflugzeiten beider Streckenabschnitte, nicht nur die Dauer des Zwischenstopps.
• Buchen Sie den Inter-Insel-Abschnitt nach Möglichkeit zusammen mit dem internationalen Abschnitt. Wenn Ihr Endziel Terceira oder die zentrale Inselgruppe ist, Ihr einziger erschwinglicher internationaler Tarif aber in Ponta Delgada landet, versuchen Sie, den Anschlussflug mit SATA Air Açores auf derselben Buchung oder zumindest am selben Tag zu buchen, mit einem realistischen Zeitfenster für den Anschluss — Inter-Insel-Flüge werden vollständig in unserem SATA-Ratgeber behandelt.
• Betrachten Sie den Hochsommer als Kapazitätsproblem, nicht nur als Preisproblem. Juli und August verzeichnen die stärkste Nachfrage des Jahres, angetrieben teils von der Walbeobachtungssaison und teils von der Hortensienblüte, und sowohl Flüge als auch Mietwagen können auf den stärksten Strecken ausgebucht sein, lange bevor die Preise dramatisch hoch erscheinen. Frühzeitiges Buchen ist wichtiger, als einer bestimmten Preisschwelle nachzujagen.
• Die Nebensaison ist meist der Sweet Spot. Frühling und Herbst bieten in der Regel eine ruhigere Balance aus Verfügbarkeit und Preisen als der Hochsommer; unsere monatliche Aufschlüsselung des Azoren-Wetters und unsere saisonalen Ratgeber für den Frühling und Herbst auf den Inseln können Ihnen helfen, das Flugtiming auf das abzustimmen, was Sie tatsächlich sehen und erleben möchten.
• Gehen Sie nicht davon aus, dass jede Route ganzjährig verkehrt. Manche Direktverbindungen, besonders bestimmte saisonale europäische und nordamerikanische Routen, verkehren nur einen Teil des Jahres. Wenn Ihre Reisedaten in die Neben- oder Wintermonate fallen, prüfen Sie, ob die konkrete Route aktiv ist, bevor Sie Ihre Reiseroute darauf aufbauen.

Saisonale Flugmuster

Die Flugkapazität auf die Azoren ist über das Jahr nicht konstant. Ponta Delgada hält in jeder Saison einen starken Kernfahrplan aus Lissabon und mehreren internationalen Städten, aber viele der saisonalen europäischen und nordamerikanischen Direktrouten konzentrieren sich auf die wärmeren Monate, was in etwa dem Zeitraum entspricht, der in unseren Ratgebern zur besten Reisezeit für die Azoren und zur Walbeobachtungssaison beschrieben wird. Außerhalb dieses Zeitraums sind weniger Direktverbindungen und eine höhere Wahrscheinlichkeit eines Umstiegs über Lissabon zu erwarten, besonders für Terceira.

Saison	Ponta Delgada	Terceira
Winter (Dez.–März)	Reduzierte internationale Routen; Lissabon-Verbindungen stabil	Überwiegend Verbindungen von Festlandportugal
Frühling (Apr.–Jun.)	Saisonale europäische/nordamerikanische Routen nehmen wieder auf	Einige saisonale Direktrouten beginnen
Sommer (Jul.–Aug.)	Spitzenkapazität; frühzeitig buchen	Saisonale Direktrouten auf dem Höhepunkt, aber weiterhin weniger als Ponta Delgada
Herbst (Sep.–Nov.)	Routen laufen im Laufe der Saison aus	Saisonale Routen enden früher als bei Ponta Delgada

Wenn Sie im Winter reisen und eine Reise um eine bestimmte Idee herum planen — etwa einen ruhigen, wenig überlaufenen Besuch im Sinne unseres Ratgebers zu den Azoren im Winter —, planen Sie Ponta Delgada als Ihr Standard-Einreisetor ein und rechnen Sie damit, dass der Zugang nach Terceira über Lissabon läuft statt über einen internationalen Direktflug.

Was Sie nach der Landung tun sollten

Sobald Ihr internationaler Flug gelandet ist, besteht Ihre erste praktische Aufgabe meist darin, vom Flughafen zu Ihrer Unterkunft zu gelangen, und das lohnt sich, vor der Reise zu organisieren statt erst bei der Ankunft, besonders wenn Sie spät am Tag landen. Ein vorab gebuchter Flughafentransfer von oder nach Ponta Delgada nimmt Ihnen das Ratespiel um die Taxiverfügbarkeit nach einem langen Transatlantik- oder Transkontinentalflug ab, besonders nützlich, wenn Sie noch keinen Mietwagen reserviert haben.

Von dort hängt es davon ab, wie viele Inseln auf Ihrer Liste stehen, wie Sie Ihre ersten Tage verbringen. Wenn São Miguel Ihre Basis ist, bietet unsere Reiseroute São Miguel in 5 Tagen einen praktischen Ausgangspunkt, sobald Sie den Flug verdaut haben, und ein einfacher erster Ausflug, den es sich lohnt vorab zu buchen, ist eine 4WD-Tour durch das Furnas-Tal, die Ihnen einen breiten ersten Eindruck der vulkanischen Landschaft der Insel verschafft, ohne dass Sie am ersten Tag bereits einen Mietwagen organisiert haben müssen.

Landet Ihr Flug stattdessen auf Terceira, deckt unsere Reiseroute Terceira in 3 Tagen das zentrale Insel-Äquivalent ab, und eine Sonnenuntergangs-Bootstour ist ein sanfter Einstieg, um sich am ersten Abend im Archipel zu orientieren.

Wie auch immer Sie ankommen, der Flug ist wirklich nur die erste Entscheidung einer längeren Reiseroute. Wie viel Zeit Sie tatsächlich vor Ort brauchen, ist eine eigene Frage, die in wie viele Tage auf den Azoren behandelt wird, und es lohnt sich, diesen Ratgeber zu lesen, bevor Sie Ihr Rückreisedatum festlegen — ein häufiger Fehler ist es, ein zu knappes Zeitfenster zu buchen und dann mitten in der Reise festzustellen, dass die Fähre zur zentralen Inselgruppe oder das Wetter andere Pläne hat.

Häufig gestellte Fragen zum Fliegen auf die Azoren

Muss ich über Ponta Delgada fliegen, um die Azoren zu erreichen?

Nein. Ponta Delgada wickelt den Großteil der Flüge ab, aber auch der Flughafen Lajes auf Terceira verfügt über direkte internationale Verbindungen, einschließlich saisonaler Routen aus Nordamerika. In die eine Insel hinein- und aus der anderen hinauszufliegen ist eine gängige Art, eine Reise über mehrere Inseln zu planen.

Welche Airlines fliegen aus Nordamerika direkt auf die Azoren?

Azores Airlines betreibt die zentralen Direktrouten aus den USA und Kanada nach Ponta Delgada und saisonal nach Terceira. Andere Fluggesellschaften haben in den letzten Jahren eigene saisonale Transatlantikrouten auf die Azoren eingerichtet, daher lohnt es sich, die aktuellen Flugpläne zu vergleichen, statt anzunehmen, dass nur eine Airline diese Strecke bedient.

Gibt es einen Direktflug von Festlandportugal nach Terceira?

Ja. Neben der dominierenden Route Lissabon–Ponta Delgada gibt es auch Direktflüge von Festlandportugal nach Terceira, und auf einigen Routen wird neben Lissabon auch Porto angeflogen, was wichtig ist, wenn Ihre Reise nicht in der Hauptstadt beginnt.

Wie lange dauert der Flug von Lissabon auf die Azoren?

Ein Direktflug von Lissabon nach Ponta Delgada oder Terceira dauert etwa zweieinhalb Stunden. Es ist ein kurzer, innerportugiesischer Hüpfer, auch wenn die Inseln in einer anderen Zeitzone als das Festland liegen.

Wann ist die beste Jahreszeit, um günstige Flüge auf die Azoren zu buchen?

Die Nebensaison, grob Frühling und Herbst, bietet in der Regel ein besseres Verhältnis von Preisen und Verfügbarkeit als die sommerlichen Spitzenwochen. Für Juli und August frühzeitig zu buchen ist wichtiger, als einem bestimmten Preismuster hinterherzujagen, da die Kapazität auf den kleineren Strecken begrenzt ist.

Kann ich nach Ponta Delgada einreisen und über Terceira ausreisen?

Ja, und das ist eine praktische Art, eine Reise über mehrere Inseln zu planen, da man so vermeidet, nur für den internationalen Rückflug nach São Miguel zurückzukehren. Sie benötigen dennoch einen separat gebuchten Inter-Insel-Flug oder eine Fähre, um die beiden Inseln zu verbinden.

Muss ich beim Buchen von Anschlussflügen die Zeitzone der Azoren beachten?

Ja. Die Azoren liegen bei UTC-1, eine Stunde hinter Festlandportugal, sodass ein Anschluss in Lissabon, der auf dem Papier komfortabel aussieht, in Wirklichkeit knapper oder großzügiger sein kann, als es zunächst scheint. Prüfen Sie immer die angezeigte lokale Ankunftszeit speziell für den Azoren-Abschnitt, nicht nur die reine Flugzeit.