Unabhängiger Reiseführer für den Azoren-Archipel, seine neun Inseln und ihre Vulkane. Neue Guides, Reiserouten und Berichte über die Kraterseen von Sete Cidades und das Thermaltal von Furnas auf São Miguel, Walbeobachtung rund um die Inseln, die Altstadt von Angra do Heroísmo auf Terceira, die vulkanischen Weinberge von Pico und die Fajãs von São Jorge.https://www.azores-spirit.com/dehttps://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-anfangerfehler/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-anfangerfehler/Ein Erfahrungsbericht über Planungsfehler, die meine erste Azoren-Reise fast ruiniert hätten – von falschen Karten bis zum verpassten Pico-Aufstieg.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresfirst timetravel mistakestrip planning2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-autofahren-uberraschungen/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-autofahren-uberraschungen/Ein persönlicher Bericht über schmale Straßen, plötzlichen Nebel, freilaufende Kühe und einspurige Brücken auf den Azoren.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTdrivingroad tripazoresself-drive2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-ganzjahrig-grun/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-ganzjahrig-grun/Ich suchte nach der Trockenzeit der Azoren und fand keine. Die Klimageschichte hinter dem ganzjährigen Grün.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTazores weathervolcanic soilgreen landscapesatlantic climate2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-hortensien-wann-und-wo/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-hortensien-wann-und-wo/Ich suchte die berühmten blauen Hecken der Azoren und fand sie auf drei Inseln, nicht nur auf der, die alle Postkarten ziert.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMThydrangeasfaialsao-miguelpicoseasonal2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-kraterseen-erklart/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-kraterseen-erklart/Wie vulkanische Calderas zu São Miguels Postkartenseen wurden, und die Legende hinter dem blauen und grünen Wasser von Sete Cidades.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresSão MiguelCrater LakesSete CidadesVolcanoes2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-leitungswasser-und-praktisches/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-leitungswasser-und-praktisches/Ist Leitungswasser auf den Azoren sicher? Ein persönlicher Bericht über den Geschmack von Insel zu Insel und kleine Alltagsgewohnheiten.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTazorestravel-tipspracticalities2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-mit-kleinkind/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-mit-kleinkind/Ein Erfahrungsbericht über eine Azoren-Reise mit Kleinkind: unser Tempo, was funktionierte und was wir für ein anderes Mal aufhoben.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTfamily traveltoddlersao miguelazores2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-streetfood-und-markte/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-streetfood-und-markte/Ein persönlicher Rundgang durch Ponta Delgadas Mercado da Graça und Alltagssnacks wie Bolo Lêvedo, Queijadas und Linguiça — ganz ohne Cozido.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTstreet foodmarketsPonta DelgadaAzoresbudget travel2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-wetter-was-niemand-sagt/https://www.azores-spirit.com/de/blog/azoren-wetter-was-niemand-sagt/Vier Jahreszeiten an einem Tag, jeden Tag: was ich über das Azoren-Wetter lernte, nach Monaten der Jagd auf launischen Sonnenschein.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzores weathertravel tipspackingisland travel2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/der-kase-von-sao-jorge/https://www.azores-spirit.com/de/blog/der-kase-von-sao-jorge/Eine persönliche Kostprobe des g.U.-Käses von São Jorge, ein Besuch in einer Käserei, und warum der Käse die Wirtschaft der Insel trägt.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresSao Jorgecheesefood2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/die-azoren-im-november/https://www.azores-spirit.com/de/blog/die-azoren-im-november/Ich war im November wegen günstiger Flüge und ruhiger Wanderwege auf den Azoren – und bekam kürzere Tage, raue See und eine Fähre, die nie kam.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresNovemberOff-Season TravelFerriesBudget Travel2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/die-fahrfrage-auf-den-azoren/https://www.azores-spirit.com/de/blog/die-fahrfrage-auf-den-azoren/Ein persönlicher Bericht darüber, flexible Inter-Insel-Fähren gegen das Risiko abzuwägen, in den westlichen Azoren festzusitzen.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresferriesisland hoppingAtlânticolinetrip planning2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/die-letzten-walfanger-der-azoren/https://www.azores-spirit.com/de/blog/die-letzten-walfanger-der-azoren/Wie die Azoren vom Walfang zur Walbeobachtung fanden und warum die alten vigia-Ausguckposten nie wirklich aufhörten zu arbeiten.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTazoreswhaling historywhale watchingpicofaialculture2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/die-ruhigste-insel-der-azoren/https://www.azores-spirit.com/de/blog/die-ruhigste-insel-der-azoren/Ich vergleiche Corvo, Graciosa und Flores direkt, um zu klären, welche Azoren-Insel wirklich die ruhigste ist – die Antwort überraschte mich.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresCorvoGraciosaFloresoff the beaten pathisland hopping2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/ein-tag-in-furnas/https://www.azores-spirit.com/de/blog/ein-tag-in-furnas/Ein ruhiger Tag in Furnas: ein Thermalbad im Morgengrauen, ein unterirdisch gegartes Cozido und eisenhaltige Becken am Abend.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTFurnasSão MiguelHot SpringsCozidoAzores2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/kreuzfahrttag-in-ponta-delgada/https://www.azores-spirit.com/de/blog/kreuzfahrttag-in-ponta-delgada/Acht Stunden Landgang in Ponta Delgada: Marina und Altstadt erkunden oder auf einen Ausflug nach Sete Cidades setzen?Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTPonta Delgadacruiseshore excursionSao Miguel2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/neun-inseln-in-je-einem-satz/https://www.azores-spirit.com/de/blog/neun-inseln-in-je-einem-satz/Alle neun Azoren-Inseln in je einer Zeile, von Teeplantagen auf São Miguel bis zur Stille auf Corvo – als erste Orientierung.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresNine IslandsTravel PlanningFirst Timers2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/pico-weinberge-und-die-currais/https://www.azores-spirit.com/de/blog/pico-weinberge-und-die-currais/Ein persönlicher Spaziergang durch Picos UNESCO-Weinlandschaft, wo schwarze Lavamauern die Reben gegen den Atlantikwind schützen.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTPicoCurraisUNESCOWine LandscapeAzores2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/sao-miguel-durchquerungszeit/https://www.azores-spirit.com/de/blog/sao-miguel-durchquerungszeit/Warum 40 km auf São Miguel über eine Stunde dauern können, mit echten Fahrzeiten für Ihre Reiseplanung.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTSão Migueldrivingroad tripitinerary planning2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/schwimmen-im-atlantik-auf-den-azoren/https://www.azores-spirit.com/de/blog/schwimmen-im-atlantik-auf-den-azoren/Ein persönlicher Blick aufs Meeresschwimmen auf den Azoren: kühles Wasser das ganze Jahr, vulkanische Felseinstiege und keine echte Badesaison.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTswimmingazoresatlanticocean2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/sete-cidades-bei-sonnenaufgang/https://www.azores-spirit.com/de/blog/sete-cidades-bei-sonnenaufgang/Ein Erlebnisbericht: Ankunft vor Sonnenaufgang bei Sete Cidades – statt der Postkartenaussicht fand ich Nebel.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTSete CidadesSão Miguelsunrisephotographypersonal essay2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/sind-die-azoren-teuer/https://www.azores-spirit.com/de/blog/sind-die-azoren-teuer/Was die Azoren mich wirklich gekostet haben: Mietwagen pro Insel, Inselflüge und Fähren sowie das tägliche Essen.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresbudgetcost of travel2026trip planninghttps://www.azores-spirit.com/de/blog/was-eine-faja-wirklich-ist/https://www.azores-spirit.com/de/blog/was-eine-faja-wirklich-ist/Eine Fajã ist ein flaches Küstenplateau, entstanden durch Felssturz oder Lavastrom. Mit den zwei bekanntesten Beispielen auf São Jorge.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresSão JorgeFloresGeology2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/was-tun-bei-regen-azoren/https://www.azores-spirit.com/de/blog/was-tun-bei-regen-azoren/Mein Ausweichplan für einen verregneten Azoren-Tag: Thermalquellen, Indoor-Ziele und welche Touren ich trotzdem fest einplane.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzores rainSao MiguelFurnasthermal poolsplanning2026https://www.azores-spirit.com/de/blog/wie-wir-walbeobachtungsanbieter-auswahlen/https://www.azores-spirit.com/de/blog/wie-wir-walbeobachtungsanbieter-auswahlen/Die Kriterien, die wir vor jeder Empfehlung eines Walbeobachtungs-Anbieters auf den Azoren prüfen: Abstandsregeln, Guides, Gruppengröße, Lizenz.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTwhale-watchingazoresresponsible-tourismcetaceans2026editorial-methodhttps://www.azores-spirit.com/de/guides/algar-do-carvao-guide/https://www.azores-spirit.com/de/guides/algar-do-carvao-guide/Praktischer Guide zum Algar do Carvão auf Terceira: Treppenabstieg, Silikat-Stalaktiten, Temperatur, Sicherheit und Kombination mit Angra.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAlgar do CarvãoTerceiraAzoreslava tubevolcanic cave2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/angra-do-heroismo-unesco-guide/https://www.azores-spirit.com/de/guides/angra-do-heroismo-unesco-guide/Erkunden Sie die UNESCO-Altstadt von Angra do Heroísmo auf Terceira: Kathedrale, Kolonialstraßen, Museen und Planung für einen halben Tag.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAngra do HeroísmoTerceiraUNESCO World HeritageAzores2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/anreise-zu-den-azoren/https://www.azores-spirit.com/de/guides/anreise-zu-den-azoren/Wie Sie von Europa oder Nordamerika zu den Azoren fliegen, welchen Flughafen Sie buchen sollten und was vor dem ersten Flug wichtig ist.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresgetting to the AzoresPonta Delgada airportflights2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/autofahren-auf-den-azoren/https://www.azores-spirit.com/de/guides/autofahren-auf-den-azoren/Praktische Regeln fürs Autofahren auf den Azoren: enge Straßen, Kreisverkehre, freilaufende Rinder und Nebel, der die Sicht in der Höhe schnell.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTdrivingroad tripcar travelsafety2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-alleine-reisen/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-alleine-reisen/Alleinreisen auf den Azoren: Autofahren allein, Unterkünfte, Gruppentouren und die echte Hürde — die Fähren zwischen den Inseln.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTsolo travelAzorescar rentalinter-island ferriesSão Miguelplanning2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-ananasplantagen/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-ananasplantagen/Warum São Miguel Ananas in beräucherten Gewächshäusern bei Ponta Delgada anbaut, wie der Zweijahreszyklus funktioniert und wo man sie besuchen kann.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTpineapplesao-miguelponta-delgadafood-and-drinkgreenhouses2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-familienaktivitaten/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-familienaktivitaten/Eine Kurzliste einfacher, kindgerechter Aktivitäten auf den Azoren, Insel für Insel zusammengestellt.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresfamily travelkids activitiesSao Miguelthermal pools2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-festivalkalender/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-festivalkalender/Ein Monat-für-Monat-Leitfaden zu den größten Inselfesten der Azoren, damit Sie Ihre Reise um eines herum planen können.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresfestivalseventsTerceiraSao Migueltravel planning2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-flitterwochen-guide/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-flitterwochen-guide/Ein Flitterwochen-Guide zur Wahl zwischen den ruhigen Azoren-Inseln, Weinverkostungen auf Pico und privaten Bootstouren für Paare.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMThoneymoonromantic travelAzores islandsPico wineprivate boat tours2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-fotospots/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-fotospots/Die besten Miradouros, Fajãs und Vulkanblicke für Azoren-Fotografie, mit Golden-Hour-Timing und Drohnenregeln vor dem Flug.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTphotographymiradourosdrone rulessete cidadessao jorgeazores2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-geld-und-zahlungen/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-geld-und-zahlungen/Auf den Azoren gilt der Euro, Karten werden überall akzeptiert, und Multibanco-Automaten erreichen selbst kleine Orte — hier steht, wann Bargeld nötig ist.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTmoneypaymentseuroatmmultibancobudgetplanning2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-geopark-guide/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-geopark-guide/Der Azoren-Geopark ist ein UNESCO-Netzwerk aus Geosites auf allen neun Inseln, kein einzelner Park. So funktioniert er.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresGeoparkUNESCOgeologyvolcanoes2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-gesundheit-und-apotheken/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-gesundheit-und-apotheken/Apotheken auf den Azoren, die wichtigsten Krankenhäuser in Ponta Delgada und Angra do Heroísmo sowie ehrlicher Rat zur Reiseversicherung.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMThealthpharmacieshospitalstravel insurancePonta DelgadaAngra do Heroísmoplanning2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-hortensien-guide/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-hortensien-guide/Wie Hortensien im Sommer die Straßenränder der Azoren blau färben, warum Faial die Blaue Insel ist und wo im Archipel man sie findet.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTazoreshydrangeasfaialnaturephotography2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-im-sommer/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-im-sommer/Wie der Sommer (Juni–September) auf den Azoren wirklich aussieht: Wetter, Hortensien, Andrang, Preise und die besten Aktivitäten der Saison.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoressummerbest time to visithydrangeaswhale watching2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-im-winter/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-im-winter/Winterreiseführer Azoren: milde Temperaturen, Wind- und Regenrisiko, Fährausfälle, Walbeobachtung bei rauerer See und niedrigere Preise.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresWinterOff-seasonDecemberJanuaryFebruary2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-kunsthandwerk-und-souvenirs/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-kunsthandwerk-und-souvenirs/Was man auf den Azoren wirklich kaufen sollte: Scrimshaw, Korbwaren, Stickereien und Lagoa-Keramik – und wo sie entstehen.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTazorescraftssouvenirsscrimshaw2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-lavahohlen-guide/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-lavahohlen-guide/Ein inselübergreifender Führer zu den Lavahöhlen der Azoren, von Terceira und Pico bis São Miguel, und wie man Lavaröhren von der Schwefelhöhle der.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTlava cavesAzoresTerceiraPicovolcanic tunnels2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-mit-kindern/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-mit-kindern/Azoren mit Kindern planen: die einfachsten Inseln für Familien, Bergstraßen-Tipps, Apotheken, Ärzte und Altersgrenzen bei Bootstouren.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTazores with kidsfamily travelazores travel tips2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-nachhaltiges-reisen/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-nachhaltiges-reisen/Wale beobachten, Fajãs erwandern, Krater erkunden – auf den Azoren, ohne zu zerstören, was sie lebenswert macht.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTsustainable travelresponsible tourismwhale watchingconservationfajas2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-naturliche-schwimmbecken/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-naturliche-schwimmbecken/Insel für Insel: die vulkanischen Naturbecken der Azoren im Vergleich – Wassertemperatur, Wellengang und Infrastruktur.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTAzoresNatural poolsSwimmingSão MiguelTerceiraSão Jorge2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-packliste/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-packliste/Die Packliste für das wechselhafte Ozeanklima der Azoren: Schichten, eine wasserdichte Jacke, feste Schuhe und Badesachen für jede Jahreszeit.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTpacking listwhat to packAzorestravel planning2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-private-touren-guide/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-private-touren-guide/Private Touren kosten mehr als Gruppentouren auf den Azoren. Wann sich der Aufpreis lohnt und wie Sie direkt bei einem lokalen Guide buchen.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTprivate toursAzoresguided toursfamily travelaccessibility2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-regentag-aktivitaten/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-regentag-aktivitaten/Überdachte Indoor-Aktivitäten auf den Azoren für einen Regentag: Lavahöhlen, Verkostungen, Museen und ein Plan für jede Stunde.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTRainy DayAzores WeatherIndoor ActivitiesTravel Tips2026https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-reisesicherheit/https://www.azores-spirit.com/de/guides/azoren-reisesicherheit/Die Kriminalität ist niedrig, aber Nebel auf Bergstraßen, unbewachte Naturbecken und ungesicherte Klippen sind reale Risiken. Worauf Sie wirklich.Tue, 08 Sep 2026 00:00:00 GMTsafetyazoresplanning2026family-travel